Translation of "Novio" in Finnish

¿Tienes novio?

Onko sinulla poikaystävää?

Tengo novio.

Minulla on poikaystävä.

Es su novio.

Tuo on hänen poikaystävänsä.

Quiero un novio.

Minä haluan poikaystävän.

Soy tu novio.

Olen poikaystäväsi.

Necesitas un novio.

Sinä tarvitset poikaystävän.

¿Todavía soy tu novio?

Olenko minä yhä sinun poikaystäväsi?

Estoy esperando a mi novio.

Minä odotan poikaystävääni.

Su novio la trata mal.

Hänen poikaystävänsä kohtelee häntä huonosti.

¿Por qué no tienes novio?

Miksei sinulla ole poikaystävää?

Tu novio te está engañando.

Poikaystäväsi pettää sinua.

- Pienso que mi novio husmea en mi correo.
- Creo que mi novio me cotillea mi correo.
- Pienso que mi novio me espía mi correo.
- Intuyo que mi novio me cotillea el correo.

Luulen, että poikaystäväni urkkii sähköpostejani.

Su novio lo hizo por ella.

Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.

Tengo un novio que me quiere.

- Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
- Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.

¿Qué le compraste a tu novio?

Mitä ostit poikaystävällesi?

¿Qué sabes del novio de Mary?

Mitä tiedät Marin poikaystävästä?

Tom es el nuevo novio de María.

Tom on Maryn uusi poikaystävä.

Tom quería saber si Mary tenía novio.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

¡Ojalá yo tuviera un novio como Tom!

- Olisipa minulla Tomin kaltainen poikaystävä.
- Olisipa minulla sellainen poikaystävä kuin Tomi.
- Oispa mulla semmonen poikaystävä ku Tomi.

Ella quiere comprarle un regalo a su novio.

Hän haluaa ostaa poikaystävälleen lahjan.

Su novio le dio un anillo muy grande.

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

Mary es católica pero su novio es ateo.

Mari on katolinen, mutta hänen poikaystävänsä on ateisti.

Me enojo cuando mi novio habla con otras chicas.

Kun mun poikaystävä puhuu muiden tyttöjen kanssa, niin mä suutun.

Tom no es mi novio. Solo es un amigo.

Tomi ei ole minun poikaystävä, vaan tavallinen kaveri.

¿Tienes novio o novia? ¿Dónde le o la has conocido?

Onko sinulla poikaystävä tai tyttöystävä? Missä tapasitte?

Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.