Translation of "Decirlo" in Finnish

No puedo decirlo.

En voi kertoa sitä.

- No me hagas decirlo otra vez.
- No me hagan decirlo otra vez.

Älä pakota minua sanomaan sitä uudestaan.

Es fácil para ti decirlo.

Helppohan sinun on sanoa.

Y tengamos la confianza para decirlo.

ja että on itsevarmuutta puhua siitä.

Es más fácil decirlo que hacerlo.

- Helpommin sanottu kuin tehty.
- Se on helpommin sanottu kuin tehty.

- No tienes que decirlo de una forma tan despectiva.
- No necesitas decirlo en términos tan despectivos.

Sinun ei tarvitse sanoa sitä noin väheksyvin sanoin.

Es extraño decirlo, pero no sentí dolor alguno.

Kummallista sanoa, en tuntenut mitään kipua.

Nos sentamos, por así decirlo, sobre un volcán.

Istuimme niin sanoakseni ruutitynnyrin päällä.

Él es el sirviente de ella, por así decirlo.

Hän on niin sanoakseni hänen palvelijansa.

Es un problema de vida o muerte, por así decirlo.

se on niin sanoakseni kysymys elämästä ja kuolemasta.

Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.

Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.

Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.

Hän ei koskaan kadota uteliaisuuttaan; hän on kuten olisi ikuinen nuorukainen.

Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.

Minua hävettää sanoa tämä, mutta yrityksemme on konkurssin partaalla.

- Es más fácil decirlo que hacerlo.
- Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.

Helpommin sanottu kuin tehty.