Translation of "Debía" in Finnish

Pero debía respirar.

Minun piti hengittää.

- Ella sabía lo que se debía hacer.
- Él sabía lo que se debía hacer.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

Ella sabía lo que se debía hacer.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

Me dijeron que debía ir al doctor.

Minulle sanottiin, että minun pitäisi mennä lääkäriin.

Tom sentía que le debía a María una explicación.

Tomista tuntui, että hän oli Marille selityksen velkaa.

Instintivamente, supe que no debía usar un traje de neopreno.

Osasin vaistomaisesti olla käyttämättä sukelluspukua.

Yo pensaba que la pena de muerte debía ser abolida.

Ajattelin että kuolemanrangaistus pitäisi poistaa.

No tenía la menor idea de lo que debía decir.

Minulla ei ollut aavistustakaan siitä mitä minun pitäisi sanoa.

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

- Ella sabía lo que se debía hacer.
- Sabía lo que tenía que hacer.
- Sabía lo que se necesitaba hacer.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

Después de que muera, espero que la gente diga de mí: "Ese tipo sí que me debía un montón de dinero."

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.