Translation of "¡si" in Finnish

Si tuviera...

Jos minulla olisi...

Si quieres.

Jos haluat.

- Si no entiendes, pregunta.
- Si no entendés, preguntá.
- Si no lo entendés, preguntá.

Jos et ymmärrä, kysy.

- Si no entiendes, pregunta.
- Si no entiendes algo, pregunta.
- Si no entiendes, haz una pregunta.
- Si no entendés, preguntá.
- Si no lo entendés, preguntá.

Jos et ymmärrä, kysy.

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.

Korjaa jos erehdyn.

- No se si vendrá.
- No sé si vendrá.

En tiedä, tuleeko hän.

Si bebes, no conduzcas. Si conduces, no bebas.

Jos juot, älä aja. Jos ajat, älä juo.

- No sé si vendrá George.
- No sé si George vendrá.
- No sé si viene George.
- No sé si viene Jorge.

- En tiedä tuleeko Yrjö vai ei.
- En tiedä onko Yrjö tulossa vai ei.

Si ponemos dos...

Jos laitamme kaksi...

Escucha si quieres.

Kuuntele jos tahdot.

Si Dios quiere...

Jos Jumala suo…

Ven si puedes.

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

- Si necesita ayuda, me avisa.
- Si necesitas ayuda, dímelo.

Kerro vaan, jos tarvitset apua.

- No se si vendrá.
- No sé si él vendrá.
- No sé si va a venir.

En tiedä, tuleeko hän.

- Si tienes hambre, pues come.
- Si tiene hambre, pues coma.
- Si tienen hambre, pues coman.

Jos sinulla on nälkä, niin syö.

- No se si vendrá.
- No sé si va a llegar.

En tiedä, tuleeko hän.

- No sé si tengo tiempo.
- No sé si tenga tiempo.

En tiedä onko minulla aikaa.

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

Jos voisin olla kuin tuo...

- Si hace buen tiempo, voy.
- Si hace buen tiempo iré.

- Jos on hyvä sää, menen.
- Menen, jos keli on hyvä.

- ¿Sabes acaso si él tiene novia?
- ¿Sabes si tiene novia?

Tiedätkö, että onko hänellä tyttöystävää?

- Si estás cansado, vete a dormir.
- Si estás cansada, vete a la cama.
- Si estás cansado, acuéstate.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

- Si tan solo yo pudiera hablar francés.
- Si solo pudiera hablar francés.
- Ay si pudiera hablar francés.

- Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
- Jos vain osaisin puhua ranskaa.

- No sé si es amor.
- Me pregunto si esto será amor.
- Me pregunto si esto es amor.

Onkohan tämä rakkautta.

Si no prestamos atención,

on kiinnitettävä huomiota,

Si tuviera dos vidas,

Jos minulla olisi kaksi elämää,

Pero, si miramos alrededor,

Katsellaan ympärillemme -

Si miran con detenimiento

Jos katsotte tarkemmin,

Si lo intelectualizamos demasiado

Jos analysoimme sitä liikaa,

Preguntemos si es verdad.

Kysytään onko se totta.

¿Te molesta si fumo?

Häiritseekö sinua, jos tupakoin?

Si no entiendes, pregunta.

Jos et ymmärrä, kysy.

Si quieres conversar, conversar.

Jos haluat jutella, jutellaan.

Si mueres, todos morirán.

- Jos kuolet, kaikki kuolee.
- Jos kuolet, kaikki kuolevat.

¡Coma si tiene hambre!

Syökää, jos Teillä on nälkä.

Será mejor si entras.

Sinun on parempi tulla sisään.

¿Molesto si fumo aquí?

Haittaako, jos poltan täällä?

¿Está bien si parto?

- Sopiiko, että aloitan?
- Käykö, että aloitan?

Vendré si es necesario.

Tulen, jos se on tarpeen.

Lo haría si pudiera.

Tekisin sen jos voisin.

Llámame si necesitas ayuda.

Soita minulle, jos tarvitset apua.

No se si vendrá.

En tiedä, tuleeko hän.

Si quieres, te llevo.

Tulen mukaan, jos teitä ei haittaa.

Puedes quedarte si quieres.

Jos haluat voit jäädä yöksi.

No sé si iremos.

- En tiedä, menemmekö me.
- Mä en tiedä, et mennäänkö me.

Si tienes problemas, escríbeme.

- Kirjoita minulle, jos sinulla on ongelmia.
- Kirjoita minulle, mikäli sinulla on ongelmia.

- Si no puedes vencerlos, úneteles.
- Si no puedes ganarles, úneteles.
- Si no puedes contra el enemigo, únete a él.

Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.

- Si te das prisa, le alcanzarás.
- Si os dais prisa le alcanzaréis.

Jos kiiruhdat, saat hänet kiinni.

- Si escampa puede que salga.
- Puede que salga si deja de llover.

Saatan lähteä ulos jos sade lakkaa.

- Puedes coger mi coche si quieres.
- Puedes usar mi auto, si quieres.

Sinä voit käyttää autoani, jos tahdot.

- Tom me preguntó si estaba cansado.
- Tom me preguntó si estaba cansada.

Tom kysyi minulta olenko väsynyt.

- ¿Le importa si me uno a usted?
- ¿Le molesta si la acompaño?

Haittaako, jos liityn seuraan?

- Si me ayudas, trataré otra vez.
- Si usted me ayuda, intentaré nuevamente.

Jos autat minua, yritän sitä uudelleen.

- Me pregunto si esto será amor.
- Me pregunto si esto es amor.

Onkohan tämä rakkautta.

- Hazme saber si necesito hacer cambios.
- Avíseme si necesito hacer algún cambio.
- Hazme saber si tengo que hacer algún cambio.

Kerrothan minulle, jos minun täytyy tehdä joitain muutoksia.

Si encuentra a sus cachorros,

Jos se löytää pennut,

Si fuera tú, lo ignoraría.

Sinuna en välittäisi siitä.

Si tuviera tiempo aprendería francés.

Jos minulla olisi aikaa, opiskelisin ranskaa.

Si calientas hielo, se derrite.

Jos jäätä lämmitetään, se sulaa.

Me pregunto si estará casada.

Onkohan hän naimisissa?

Si lo supiera, te diría.

- Jos tietäisin sen, kertoisin.
- Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.

Podéis quedaros aquí si queréis.

Voitte jäädä tänne, jos haluatte.

Lo haré si me pagan.

Teen sen jos he maksavat minulle.

Si viene, dale este papel.

Jos hän tulee, anna hänelle tämä paperi.

Me preguntaba si podrías ayudarme.

Voisitkohan auttaa minua?

No sé si tengo tiempo.

En tiedä onko minulla aikaa.

No sé si tendré tiempo.

En tiedä onko minulla aikaa.

No sé si ella vendrá.

En tiedä, tuleeko hän.

No sé si lo sabe.

En tiedä, tietääkö hän.

Te llamaré si te necesito.

Soitan sinulle jos tarvitsen sinua.

No sé si puedo hacerlo.

- En tiedä voinko tehdä sen.
- En tiedä pystynkö siihen.

Si no escuchas, ¡te desheredo!

Jos et kuuntele, teen sinut perinnöttömäksi.

Si fuera rico lo compraría.

Jos olisin rikas, ostaisin sen.

Tom nos ayudaría si pudiera.

Tom auttaisi meitä, jos hän voisi.

¿Y qué si él fracasa?

Ja mitä jos hän epäonnistuu?

¿Le importaría si fumo aquí?

- Haittaako, että poltan tässä?
- Sopiiko, että poltan tässä?

Si eso sucediera, ¿qué harías?

Jos se tapahtuu, mitä aiot tehdä?

No sé si él vendrá.

Minä en tiedä tuleeko hän.

Se enfada si le contradicen.

Hän suuttuu jos häntä vastaan sanotaan.

Si yo fuera tú, iría.

Minä menisin, jos olisin sinä.

Siempre me pregunté si volverías.

Mietiskelin aina tuletko takaisin.

Si lo quieres, puedes tenerlo.

Jos haluat sen, voit saada sen.