Translation of "Tuviese" in English

Ojalá tuviese más dinero.

If only I had more money.

Si tuviese suficiente dinero, compraría esto.

If I had enough money, I'd buy this.

Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar.

If I had enough money, I could buy it.

Si tuviese suficiente dinero, podría comprar esta cámara.

If I had enough money, I could buy this camera.

- Ojalá tuviera mucho dinero.
- Ojalá tuviese mucho dinero.

- I wish I had a lot of money.
- I wish that I had a lot of money.

Si tuviese bastante dinero, me compraría ese coche.

If I had enough money, I'd buy that car.

Ojalá tuviese dinero para poder viajar por el mundo.

I wish I had money to travel around the world.

Que tuviese licencia para ofrecer la experiencia a otras personas

who is licensed, would be allowed to offer the experiences to others

Un macho fornido y agresivo tuviese más oportunidades de reproducirse

a well-built, aggressive male had more chances of reproducing

Si yo fuese un pino ponderosa y tuviese un ego

So if I was a Ponderosa pine and I had an ego

Y si mi abuela tuviese huevos, no sería mi abuela.

And if my grandma had balls, she wouldn't be my grandma.

Si ahora tuviese un millón de yenes, me compraría un coche.

If I had one million yen now, I would buy a car.

- Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.
- Si tuviese alas, volaría hasta ti.

If I had wings, I would fly to you.

- Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar.
- Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.

If I had enough money, I could buy it.

Si tuviese la posilibilidad de elegir los genes de su hijo ¿usted lo haría?

If you could choose your child's genes, would you?

- Si tuviese tiempo para hacerlo, lo haría.
- Si tuviera tiempo de hacerlo, lo haría.

If I had time to do that, I would.

Al día siguiente de ir al gimnasio, me dolían partes de mi cuerpo que desconocía que tuviese.

The day after going to the gym, parts of my body hurt that I didn't even know I had.

- ¡Quién tuviera dinero para poder viajar por el mundo!
- Ojalá tuviese dinero para poder viajar por el mundo.

I wish I had money to travel around the world.

- Si tuviese suficiente dinero, compraría esto.
- Si me llegara el dinero, compraría esto.
- Si me alcanzase el dinero, compraría esto.

If I had enough money, I'd buy this.

Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa - igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo.

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.

Y Dios formó del suelo todos los animales del campo y todas las aves del cielo y los llevó ante el hombre para ver cómo los llamaba, y para que cada ser viviente tuviese el nombre que el hombre le diera.

And the Lord God having formed out of the ground all the beasts of the earth, and all the fowls of the air, brought them to Adam to see what he would call them: for whatsoever Adam called any living creature the same is its name.

El capitán de un buque debe permanecer atento a que una boya de calidad esté unida a cada ancla por una cuerda robusta, por lo que cualquiera podría encontrar y elevar el ancla si el cable principal del ancla tuviese que ser cortado, fuera a caer en el mar o fuera a ser extraída aparte.

A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.