Translation of "Temblaban" in English

Sus piernas temblaban del miedo.

His legs were trembling from fear.

Y me temblaban las manos.

And my hands were shaking.

Los pobres chicos temblaban de miedo.

The poor boys were shivering with fear.

Ella sintió como le temblaban las rodillas.

She felt her knees tremble.

Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

She could feel her knees shaking.

Su voz se quebraba y sus manos temblaban,

his voice cracking and his hands trembling,

Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.

My hands were shaking too much to thread the needle.

Sus manos temblaban ligeramente cuando se puso a hablar.

His hands quivered when he began to speak.

Durante siete largos meses, sus padres tenían esperanzas y temblaban.

For seven long months, her parents had hoped and trembled.

Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.

All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.

Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.

Tom noticed Mary's hands shaking.

- Sentí que me temblaban las manos y que el corazón se me había acelerado.
- Sentí que las manos me temblaban y que el corazón me latía muy deprisa.

I felt my hands shaking and my heart beating fast.