Translation of "Regrese" in English

Regrese pronto.

- Come here soon.
- Hurry back.

- Los llamaré cuando regrese mañana.
- Les llamaré mañana cuando regrese.

I'll call them tomorrow when I come back.

- Los llamaré cuando regrese mañana.
- Les llamaré mañana cuando regrese.
- Les llamaré en la mañana, cuando regrese.

I'll call them tomorrow when I come back.

Los llamaré cuando regrese mañana.

I'll call them tomorrow when I come back.

Les llamaré mañana cuando regrese.

I'll call them tomorrow when I come back.

Lo veré después de que regrese.

I will see him after I get back.

Yo me iré cuando ella regrese.

I'll leave when she comes back.

Cuando ella regrese, yo me iré.

I'll leave when she comes back.

Entonces, ¿quieres que ella regrese ahora?

So, you want her to come back immediately?

Por favor regrese a su asiento.

Please return to your seat.

Espera aquí hasta que yo regrese.

- Wait here until I come back.
- Wait here until I'm back.

Espera aquí hasta que él regrese.

Wait here till he comes back.

- Solo te queda esperar a que ella regrese.
- Solo tienes que esperar a que ella regrese.

You have only to wait for her return.

La haré llamarte tan pronto como regrese.

I will have her call you as soon as she comes back.

Tom quiere que yo regrese a Boston.

Tom wants me to go back to Boston.

Ella le hablará al respecto cuando regrese.

She'll tell him about it when she comes back.

Dudo que Tom alguna vez regrese a casa.

- I doubt that Tom will ever come back home.
- I doubt Tom will ever come back home.

Tom espera que Mary regrese antes del almuerzo.

Tom expects Mary to come back before lunch.

Espero que mi padre regrese pronto del extranjero.

I hope that my father returns soon from abroad.

Y que después regrese a salvo a la tierra,

and then return it safely to earth,

¿Qué tal de esperar aquí hasta que él regrese?

How about waiting here until he gets back?

La segunda venida, cuando Jesús regrese a la tierra.

the second coming, when Jesus will return to Earth.

¡Quédate en tu cuarto hasta que regrese tu padre!

Stay in your room until your father gets back!

Creo que es hora de que regrese al trabajo.

- I think it's time for me to go back to work.
- I think that it's time for me to go back to work.

Esperando a que regrese a la Tierra con su ejército,

You wait for the day when he will return to this world with his army,

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

Así que créeme cuando regrese a esos días, lo disfruto

so believe me when I go back to those days, I enjoy it

Lo haré que te llame en el momento que regrese.

I'll make him call you back just as he returns.

Pídele a Tom que me llame tan pronto como regrese.

Ask Tom to call me as soon as he returns.

- Regresa esto.
- Regresad esto.
- Regresá esto.
- Regrese esto.
- Regresen esto.

Return this.

Para cuando su madre regrese, la guardería volverá a estar reunida.

By the time his mother returns, the crèche is back together.

Me pondré en contacto contigo en cuanto regrese de Estados Unidos.

I'll get in touch with you as soon as I return from America.

Y es una excelente manera de hacer que la gente regrese

and it's a great way to get people to come back.

Para esperar a que regrese su fuerza expedicionaria del este de Valaquia.

time while waiting for his expeditionary force to return from eastern Vlahia.

- Dale el recado cuando él vuelva.
- Entrégale el mensaje en cuanto regrese.

Give him the message when he comes back.

- Espere aquí hasta que él vuelva.
- Espera aquí hasta que él regrese.

Wait here till he comes back.

- Esperemos aquí hasta que ella vuelva.
- Esperemos aquí hasta que se regrese.

Let's wait here until she comes back.

- No creo que Tom vaya a regresar.
- No creo que Tom regrese.

- I don't think Tom will be back.
- I don't think that Tom will be back.

Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.

All you have to do is to wait for me to return.

Voy a hacer mis deberes tan pronto como regrese a casa esta tarde.

I'm going to do my homework as soon as I get home this afternoon.

Tom secretamente desea que su país sea purgado de todo elemento foráneo y regrese al tiempo, que él considera su "época dorada".

Tom secretly wants his country to be purged of all foreign elements and return to a time that he views as its "golden age."