Translation of "Raíz" in English

A raíz de MeToo.

in the wake of MeToo.

Arranca las plantas de la raíz.

Pull the plant up by the roots.

¿Cuál es la raíz de eso?

What is the root of it?

¿Y la raíz cuadrada de menos uno?

What about the square root of negative one?

Quiero decir, todos tienen la misma raíz

I mean they all have the same roots, don't they?

Dos es la raíz cuarta de dieciséis.

Two is the fourth root of sixteen.

La raíz cuadrada de uno es uno.

The square root of one is one.

¿Cuál es la raíz cuadrada de 2?

What is the square root of 2?

¿Cuál es la raíz cuadrada de 100?

What's the square root of 100?

A raíz de esos proyectos, viví experiencias increíbles.

On account of these projects, I had incredible experiences.

Así podríamos centrarnos en la raíz del problema.

Then we could focus on the root issue.

La pobreza es la raíz de todo mal.

Poverty is the root of all evil.

La raíz cuadrada de 2 no es 1.

The square root of 2 is not 1.

La avaricia es la raíz de todo mal.

Greed is the root of all evil.

Es una manifestación de la verdadera raíz del odio,

is a manifestation of the essential root of hate:

El dinero es la raíz de todos los males.

Money is the root of all evil.

La avaricia es la raíz de todo el mal.

Greed is the root of all evil.

La raíz cuadrada de 3 es √3 y -√3.

The square roots of 3 are √3 and -√3.

Que, de hecho, no actuaban sobre la raíz del problema,

which didn't really work on the root causes of their suffering,

Y tenemos que empezar por la raíz original del problema.

and we have to start at the original root of the problem.

Que la inspiración y la respiración tiene una misma raíz.

inspiration and respiration have the same root.

El estudiante contestó: "La raíz cuadrada de 256 es dieciséis".

The student answered, "The square root of 256 is sixteen."

La chirivía es una raíz que se emplea como hortaliza.

Parsnip is a root employed as a vegetable.

La falta de dinero es la raíz de todo mal.

The lack of money is the root of all evil.

La crema depilatoria no llega a la raíz del pelo.

The depilatory cream doesn't reach the hair root.

Que profundiza todavía más, y es la raíz de esta distracción.

which runs much more deeply - it's the root cause of this distraction.

A raíz de ello, necesitaba salir de París a toda prisa.

In the aftermath, he needed to get out of Paris in a hurry.

El profesor le preguntó: "¿Cuál es la raíz cuadrada de 256?"

The teacher asked him, "What's the square root of 256?"

El amor al dinero es la raíz de todos los males.

Love of money is the root of all evil.

El deseo por sabiduría superficial es la raíz de toda la filosofía falsa.

The hunger for facile wisdom is the root of all false philosophy.

La Marcha Beurs surgió a raíz de varios episodios de racismo y violencia.

The Beurs March broke out after several episodes of racism and violence.

Frente con las enormes expectativas que se habían generado a raíz del acuerdo nuclear

head on, with the huge expectations that had generated as a result of the nuclear agreement of 2015.

Mi maestro me enseñó que podés sacar la raíz cuadrada de un número negativo.

My teacher taught me that you can take the square root of a negative number.

La raíz de una flor es tan débil como el dedo de un bebé.

The root of a flower is as weak as a baby's finger.

A raíz del atrevido viaje del Apolo 8 a la Luna, el Apolo 9 recibió mucha menos

In the wake of Apollo 8’s daring journey to the Moon, Apollo 9 received much less public

A pesar de su propia salud deficiente a raíz de la retirada, Berthier trabajó duro para salvar los

Despite his own poor health in the wake of the  retreat, Berthier worked hard to salvage the  

A raíz de estas autorreflexiones, también me he dado cuenta de que mis gustos han cambiado con el paso del tiempo.

Because of these self-reflections, I've also realized that my tastes have changed as time goes by.

- De joven Mary aseguraba que el dinero era la raíz de todos los males humanos; no obstante lo cual, a los cuarenta y pocos, acabó siendo ejecutiva jefe de una multinacional.
- De joven Mary aseguraba que el dinero era la raíz de todos los males humanos; a pesar de lo cual, a los cuarenta y pocos años, llegó a ser ejecutiva jefe de una multinacional.

As a girl, Mary was certain that money was the root of all human evil. Despite that, not long after turning forty, she ended up becoming the chief executive of a multinational.

- De joven Mary aseguraba que el dinero era la raíz de todos los males humanos; no obstante lo cual, a los cuarenta y pocos, acabó siendo ejecutiva jefe de una multinacional.
- De joven Mary aseguraba que el dinero era la raíz de todos los males humanos; a pesar de lo cual, a los cuarenta y pocos años, llegó a ser ejecutiva jefe de una multinacional.
- De joven Mary aseguraba que el dinero era el origen de todos los males humanos; a pesar de ello, a los cuarenta y pocos años, llegó a ejecutiva jefe de una multinacional.

As a girl, Mary was certain that money was the root of all human evil. Despite that, not long after turning forty, she ended up becoming the chief executive of a multinational.