Translation of "Ponerlos" in English

¿ponerlos contra las cuerdas?"

To hold their feet close to the fire?"

No sé dónde ponerlos.

I don't know where to put them.

Sea ponerlos a jugar fútbol,

is to get you out there and play football,

Y ponerlos en sitios como YouTube.

and put 'em on sites like YouTube.

¿Podemos básicamente ponerlos en un nuevo edificio,

Can we then basically put them into a new building,

- No sé dónde ponerlos.
- No se dónde meterlas.

I don't know where to put them.

Entonces tuve que ponerlos en una situación evolutiva relevante,

So I had to put them in an evolutionarily relevant situation,

Pero la clave es que, al ponerlos a prueba,

But again, the key is, when put to the test,

Ve a tomar esas páginas y ve a ponerlos int ahrefs.

go take those pages and go put them int ahrefs.

Pero, al ponerlos a prueba, encontramos que los estilos de aprendizaje no existen.

But when put to the test, we found that learning styles don't exist.

Tan pronto consiga una videocámara decente, comenzaré a hacer vídeos para ponerlos en línea.

As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.