Translation of "Pintas" in English

¿Qué haces con esas pintas veraniegas, con el frío que hace?

Why are you dressing like it's the middle of summer when it's this cold?

Por ejemplo, si eres un salón de belleza en el que pintas uñas y haces manicures y pedicures,

For example, if you're a beauty salon in which you paint nails and do manicures and pedicures

Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.