Translation of "Perfecta" in English

Estuviste perfecta.

You were perfect.

¡Eres perfecta!

You're perfect!

Ninguna es perfecta,

None of them are perfect,

¡Qué noche perfecta!

What a perfect night!

No soy perfecta.

I'm not perfect.

Nunca sería suficientemente perfecta

I was never going to be perfect enough

- ¡Fue perfecto!
- ¡Fue perfecta!

It was perfect!

¡Qué noche tan perfecta!

What a perfect night!

Éramos una pareja perfecta.

We were a perfect couple.

Somos la pareja perfecta.

- We are a perfect match.
- We're a perfect match.

Son la pareja perfecta.

- They make a perfect couple.
- They're a perfect couple.

Fue una mañana perfecta.

It was a perfect morning.

Tiene una dentadura perfecta.

She has perfect teeth.

¡Es la oportunidad perfecta!

It's the perfect opportunity!

Aunque mi visión es perfecta.

even though my vision is perfect.

Pero aún no es perfecta.

But it's still not great.

Cómo ajustan esta estructura perfecta

how they adjust this flawless structure

Tormenta casi perfecta durante años.

storm for years.

Ella es perfecta para mi.

She appeals to me.

Eso es una trampa perfecta.

It's a perfect trap.

Su versión inglesa es perfecta.

Its English version is perfect.

Tu vida es tan perfecta.

Your life is so perfect.

Esta es la ubicación perfecta.

This is the perfect location.

Conocí a la mujer perfecta.

I've met the perfect woman.

Tom tiene la coartada perfecta.

Tom has the perfect alibi.

- Ella es la chica perfecta para vos.
- Ella es la chica perfecta para ti.

She's the perfect girl for you.

Pero si tienes una vida perfecta,

But if you have a perfect life,

Verán, yo tuve una vida perfecta:

See, I had a perfect life:

Alto y atractivo, la sonrisa perfecta".

tall and handsome, the perfect smile."

Creo que son una pareja perfecta.

I believe they're a perfect match.

Mi hermana tiene una vista perfecta.

My sister has perfect vision.

Nuestra maestra es una perfecta idiota.

Our teacher is a real idiot.

Ella es perfecta en todo respecto.

She is perfect in every respect.

Y lo ayudé a elaborar una perfecta.

and I helped him craft the perfect one.

Tu respuesta es de todo menos perfecta.

Your answer is anything but perfect.

La Tierra no es una esfera perfecta.

The earth is not a perfect globe.

Confieso que mi traducción no es perfecta.

I confess my translation is not perfect.

Ella es la ama de casa perfecta.

She's the perfect housewife.

Ella es la chica perfecta para vos.

She's the perfect girl for you.

Tom y María son una pareja perfecta.

Tom and Mary are a perfect couple.

Vuestra redacción está lejos de ser perfecta.

Your composition is far from perfect.

Porque esta es la representación perfecta del desespero.

because this is the picture perfect representation of despair.

perfecta para la generación de los teléfonos inteligentes:

a perfect fit for the smartphone generation --

Y por supuesto, sin una pizza napolitana perfecta.

And of course, no perfect pizza Napoletana --

Y este edificio está en una estructura perfecta

and this building is in a perfect structure

Ahora ella es una perfecta extraña para mí.

She is now an utter stranger to me.

Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.

To be perfect she lacked just one defect.

Esta composición inglesa está lejos de ser perfecta.

This English composition is far from perfect.

La camisa que me diste me queda perfecta.

- The shirt you gave me fit perfectly.
- The shirt that you gave me fit perfectly.

Y esa era la oportunidad perfecta que estaba buscando

And this was the perfect opportunity that I was looking for

Con la dosis y la medicación perfecta para mí.

with the doses and medications meant for me.

Que el método Liechtenstein tampoco sería una solución perfecta.

that the Liechtenstein method would not be a perfect solution

Tu composición es perfecta excepto por unos pocos errores.

Your composition is perfect except for a few mistakes.

- Casi obtuve puntuación perfecta.
- Casi saqué todo el puntaje.

I almost got a perfect score.

La primavera es la estación perfecta para visitar Kioto.

Spring is the best season to visit Kyoto.

A otra en lo que parece una toma perfecta.

to another — in what looks like a seamless take.

El silencio es la más perfecta expresión de desprecio.

Silence is the most perfect expression of scorn.

La fe nunca es perfecta, pero el conocimiento sí.

Faith is never perfect, but knowledge is.

Y tal vez no sea la metáfora perfecta para humanos,

and that may not be a perfect metaphor for humans,

La perfecta salud, descubrir el yo verdadero, resucitar el alma

perfect health, discover your true self, resurrect your soul,

Es el que llamo 'la técnica de la oración perfecta'.

is what I call the perfect-sentence technique.

Hipotéticamente, una persona puede vivir una vida perfecta sin pecar.

Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.

- Yo creo que eres perfecto.
- Yo creo que eres perfecta.

I think you're perfect.

No puedo garantizarles que sabrán si han tomado la decisión perfecta,

I can't promise you that you'll ever truly know if you've made the perfect decision,

Y la revisión de pares no es perfecta, se comenten errores.

And peer review is not perfect, mistakes are made.

Nos brinda la oportunidad perfecta para habitar la piel de otro.

creates this opportunity to inhabit someone else's skin.

Nada constituye una diversión tan perfecta como un cambio total de ideas.

Nothing is so perfectly amusing as a total change of ideas.

- Eres demasiado perfecta.
- Eres demasiado perfecto.
- Sois demasiado perfectas.
- Sois demasiado perfectos.
- Usted es demasiado perfecta.
- Usted es demasiado perfecto.
- Ustedes son demasiado perfectas.
- Ustedes son demasiado perfectos.

You're too perfect.

Y a pesar de que la relación no era perfecta, en teoría funcionaba.

and while our relationship wasn't perfect, it worked in theory.

Esta es la configuración perfecta para que se produzcan ZE y cargas negativas,

So this is a perfect configuration for building EZs and negative charge,

Tom ha estado tratando de aprender cómo preparar la taza de café perfecta.

Tom has been trying to learn how to brew the perfect cup of coffee.

Esta fue una oportunidad perfecta para César para ampliar su base operativa y logística,

This was a perfect opportunity for Caesar to expand his operational and logistical base,