Translation of "Pedirles" in English

Me gustaría pedirles

And so I would like to ask you

Es pedirles verificaciones de referencia.

is ask them for reference checks.

Pero puedes pedirles verificaciones de referencia

But you can ask them for reference checks

Quiero pedirles a Uds. como público oyente,

I wanted to ask you, as the hearing audience here,

Abordarlos y pedirles que incrusten tus videos.

and hit them up and ask them to embed your videos.

Puedes contactarlos y pedirles que lo hagan.

You can hit 'em up and ask 'em for a link.

¿Por qué no pedirles por un enlace?

Why not ask them for a link?

Y ahora me gustaría pedirles que nos ayuden formalmente,

And now I would like to ask you to formally help us,

Es como pedirles que sólo prueben un poquito de prosecco.

it's like asking them to just sip on some Prosecco.

Me gustaría pedirles que cierren sus ojos por un minuto.

I'd like to ask you all to close your eyes just for a minute.

- Deberías pedirle permiso a tus padres.
- Deberíais pedirles permiso a vuestros padres.

You should ask your parents for permission.

Si estuviera en el extranjero y se me acabara el dinero, llamaría a mis padres para pedirles más.

If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more.