Translation of "Merezca" in English

Ni siento que merezca la pena vivir,

I don't even feel like life's worth living,

Que hacen que vivir merezca la pena.

that makes life worth living.

- Espero que valga la pena.
- Espero que merezca la pena.

I hope it's worth it.

No hay día que no merezca la pena ser vivido.

- There's no day not worth living.
- There's no day that's not worth living.

Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.

- Be silent, or speak something worth hearing.
- Either stop talking or say something worth hearing.

Nunca le digas la verdad a la gente que no se lo merezca.

Never tell the truth to people who are not worthy of it.

Tom dijo que no cree que le merezca la pena dedicar tiempo a hacer eso.

- Tom said that he doesn't think doing that is worth his time.
- Tom said that he doesn't think that doing that is worth his time.
- Tom said he doesn't think that doing that is worth his time.
- Tom said he doesn't think doing that is worth his time.

Dicen que París es la Ciudad de la Luz, pero puede que Las Vegas se merezca más ese título.

They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title.