Translation of "Mecanismo" in English

Pero el mecanismo es muy similar al mecanismo

but the mechanism is very similar to the mechanism

Su mecanismo de acción,

its mechanism of action -

El mecanismo de esta máquina es complicado.

The mechanism of this machine is complicated.

Cuál es el mecanismo biológico, cómo pasa esto.

what is the biological mechanism, how does this happen?

Así que es, per se, un mecanismo adaptativo.

So, it is per se an adaptive mechanism.

La madre naturaleza no abandonó este mecanismo maravilloso

And mother nature didn't abandon this wonderful mechanism

¿hay algún mecanismo psicológico que subyazga tras ella?".

are there any psychological mechanisms behind that illusion?"

Tiene un mecanismo legal para responder ante esto.

has a legal mechanism to respond to this.

No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación.

We don't have a mechanism for sustained funding.

Me dieron herramientas increíbles, un mecanismo de cooperación

these games gave me incredible tools, a coping mechanism

Y este es el mecanismo detrás de todo eso.

And this is the actual underlying mechanism of this.

Una que enfrentara su mecanismo instintivo para evitar el peligro

one that pit their instinctual mechanism for avoiding danger

Pasaron por alto este mecanismo instintivo y decidieron buscar azúcar.

they completely overrode this instinctual mechanism in favor of seeking out sugar.

Porque con el mismo mecanismo el cerebro llena ese agujero.

because with the same mechanism the brain fills in that hole.

Es como un mecanismo que te obliga a estar presente.

It's almost a forcing mechanism to be in the moment.

El primer mecanismo es un proceso de transferencia de archivos.

The first mechanism is a file-transfer process.

La madre naturaleza, cuando nos creó, no abandonó este maravilloso mecanismo

Mother nature, when she created us, hasn't forsaken this wonderful mechanism

Es el mismo mecanismo que me impidió, durante todos esos años,

It's the same mechanism that prevented me, all these years,

Existe incluso un mecanismo en la mente llamado "sesgo de novedad",

There's even a mechanism in our mind called the "novelty bias,"

El mecanismo mide cuatro metros y medio por cuatro metros y medio,

The mechanism is four and a half by four and a half meters big -

Aire frío encima de éste, y un mecanismo para elevar el aire caliente.

cold dry air above that, and some mechanism to lift that warm moist air up.

Pisando de forma repetitiva el pedal del embrague, conseguí desunir un poco el mecanismo del embrague, de manera que fui capaz de conducir durante un rato.

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.