Translation of "Equivalente" in English

El equivalente a nueve pizzas grandes.

The equivalent of nine large pizzas.

Estamos hablando del equivalente de la

We are talking about the equivalent of the

Que es el equivalente en el dominio auditivo.

which is the equivalent in the auditory domain.

Pero podemos tratar de crear nuestro equivalente urbano.

but we can try to create our own urban equivalent.

equivalente al de una persona diez años mayor.

which is that of someone 10 years their senior.

Cosas que modifican sustantivos (adjetivos, o equivalente adjetival).

Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).

No es claro si hay equivalente en la naturaleza.

it is unclear if it has any equivalent in the natural world.

Actualmente, el equivalente de voto en blanco es no votar.

Currently, the equivalent of a "none of the above" vote is not voting.

Si han ganado el equivalente a la estrella Michelin por su escritura.

whether they've won the equivalent of a Michelin star for their writing.

Que en la masa de agua había una cantidad equivalente de cargas positivas

and we found that in the bulk water zone there was an equal amount of positivity.

La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

Por más o menos el valor equivalente a EUR 1 por cada vaso de vino.

for the approximate equivalent of 1 euro per glass.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

The human equivalent of a 400-kilometer round trip every night.

Vamos a suponer que, tenemos un sueldo de 100.000 francos al año, que serían el equivalente

let's assume that, we have a salary of 100,000 francs a year, which would be the equivalent

Mundo islámico,Hulagu se movió a través de Siria con un batallón de 6 tumenes, equivalente a 60,000 tropas.

Islamic world, Hulagu moved into Syria with a detachment of 6 tumens, equal to 60,000 troops.

"A es equivalente a B" significa lo mismo que "A es verdadera, si y sólo si B es verdadera".

"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".

Este libro es el equivalente literario a los dulces Haribo: tú solo quieres comerte uno, pero terminas devorando el paquete entero.

This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.

Es virtualmente imposible hablar de la Familia Real Tailandesa en inglés sin ofender a los tailandeses: las formas de tratamiento honoríficas que existen en tailandés simplemente no tienen equivalente en inglés.

It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.