Translation of "Deciros" in English

Lamento deciros. (Risas)

I'm sorry to break it to you. (Laughter)

Querría deciros algo.

I would like to tell you something.

Sí, podría deciros eso;

Yes, I could say that.

Tengo algo que deciros.

- There's something I've got to tell you.
- I have something that I need to tell you.

No puedo deciros nada más.

There's nothing more I can tell you.

Pero ahora voy a deciros algo

But I'm going to say something now

Por ahora no puedo deciros nada.

I can't tell you anything yet.

Déjame deciros por qué no me gusta Tom.

Let me tell you why I don't like Tom.

- Ella tiene algo que decirle.
- Ella tiene algo que decirte.
- Ella tiene algo que deciros.

- She's got something to say to you.
- She has something to say to you.

- No puedo decirte dónde vive Tom.
- No puedo deciros dónde vive Tom.
- No puedo decirle dónde vive Tom.
- No puedo decirles dónde vive Tom.

I can't tell you where Tom lives.

- No me gusta decirle la verdad.
- No me gusta decirte la verdad.
- No me gusta deciros la verdad.
- No me gusta decirles la verdad.

I don't like telling you the truth.

- Simplemente quería decirle a usted lo satisfecho que estaba.
- Simplemente quería decirles a ustedes lo satisfecho que estaba.
- Simplemente quería deciros lo satisfecho que estaba.

I just wanted to tell you how pleased I am.