Translation of "Comenzaron" in English

Comenzaron a autodecorarse.

They started to self-decorate.

comenzaron a regresar.

started to come back.

Comenzaron las contracciones.

Contractions began.

Comenzaron a besarse.

They began to kiss.

Y comenzaron la lucha

and fight

Las mentiras que comenzaron con un amigo en el pasado, comenzaron con

Lies that started with a friend in the past, started with

Cosas espectaculares comenzaron a pasar.

Amazing things started to happen.

Mis estudiantes comenzaron a confesarse.

my students started confessing.

Los debates comenzaron en 1930

The debates began in 1930

Las estrellas comenzaron a aparecer.

The stars were beginning to appear.

Ellos comenzaron a maldecir violentamente.

They burst out into a storm of abuse.

Los brotes comenzaron a eclosionar.

The buds began to burst.

Los tres comenzaron a reírse.

The three of them began to laugh.

Los niños comenzaron a llorar.

- The kids started crying.
- The kids started to cry.

Comenzaron a clasificar en Google.

They started to rank on Google.

comenzaron a organizar grupos de autodefensa,

started organizing self-defense groups,

Las clases comenzaron el mes pasado.

Classes started last month.

Entonces comenzaron a suceder cosas extrañas.

And then very strange things began to happen.

Los trabajadores estadounidenses comenzaron a protestar.

American workers began to protest.

Cuando los tiempos comenzaron a mejorar,

When times started getting better,

Todos comenzaron a decir que era inteligente

Everybody started to say I was really clever,

Que comenzaron a atacar al Partido Comunista,

They began attacking the communist party,

Los días del canal D ya comenzaron

Channel D days have now started

Lágrimas comenzaron a derramarse por su cara.

Tears began to spill down her face.

En realidad, comenzaron conmigo sembrando una semilla

have started with me actually planting a seed

Lo primero es que comenzaron a darse atracones.

The first is that they began to binge.

Después de ello, las temperaturas comenzaron a subir.

After that, temperatures began to warm.

En el que las personas comenzaron a hacerme

where people began to ask me

Y todas estas cosas increíbles comenzaron a suceder,

And then all of these awesome things started happening,

Los medios comenzaron a crecer en las noticias.

The media started to grow in the news

Y después de un rato comenzaron a pelear

and after a while they started fighting

Entonces comenzaron a separarse el uno del otro

then they started to separate from each other

Y comenzaron su proyecto de "Restauración del castillo"

And they started their "Castle Restoration" project

Finalmente, ellos comenzaron la cuenta regresiva con cautela.

At last, they began to count down cautiously.

Ellos comenzaron con un fuerte ataque al enemigo.

- They began to make violent attacks against the enemy.
- They began with a strong attack against the enemy.

Las aves comenzaron a cantar por la mañana.

In the morning, the birds started to sing.

Comenzaron a usar esa casa como vivienda okupa.

They started using that house as a squat.

Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

Estos artículos comenzaron obteniendo una tonelada de tracción.

These articles started getting a ton of traction.

Muchos comenzaron a seguir lo que yo estaba haciendo.

Many people started following what I was doing.

Desacoplaron y comenzaron su descenso a la superficie lunar.

They undocked and began their descent to the lunar surface.

Y comenzaron a cantar una canción de cuna bielorrusa,

and they started to sing the Belarusian lullaby,

Donde los preparativos del club comenzaron desde el principio.

where the club's preparations started early on.

, 100 años después los ciudadanos preocupados comenzaron a organizarse

, 100 years later concerned citizens began to organize

El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.

Autumn came and the leaves started to fall.

Los científicos comenzaron a encontrar respuestas a estas cuestiones.

Scientists began to find answers to these questions.

De pronto, comenzaron a gustarle las historias de detectives.

He suddenly took a liking to detective stories.

Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo.

They set out at the rooster's call.

Los años 90 comenzaron con la Guerra del Golfo.

The 1990s began with the Gulf War.

La liebre y el puercoespín comenzaron su carrera pedrestre.

Hare and Hedgehog began their footrace.

Los recuerdos que tengo de ella comenzaron a desvanecerse.

My memory of her has begun to recede.

Hace unos dos años, cuando los astrónomos comenzaron a observar

So about two years ago, when astronomers started noticing

El 30 de marzo comenzaron su asalto desde el norte.

On 30th March they began their assault from the north.

Dos hombres comenzaron a pelearse en la calle de noche.

Two men began to fight on the street at night.

- Apenas llegaron, comenzaron a pelear.
- Apenas llegaron, empezaron a pelear.

They started fighting as soon as they arrived.

Los exploradores comenzaron a sufrir una severa escasez de comida.

The explorers began to suffer from a severe lack of food.

Sus hombres comenzaron el ataque sobre la Ciudad de México.

His men began their attack on Mexico City.

Luego todos se lanzaron y comenzaron a hacer comercio electrónico,

And then everyone jumps in and started doing e-commerce,

comenzaron a alabar al vino como uno de los mayores regalos

they started to praise wine as one of the biggest gifts

Los pájaros se escondieron entre las hojas y comenzaron a cantar.

The birds hid themselves among the leaves and started to sing.

comenzaron a hablar cada vez más sobre los ataques racistas que sufrían.

more and more started to talk about racist attacks against them.

Algunos comenzaron a decir que era publicidad, otros que era un regalo.

some people said it's PR, some said it's a gift.

Después de un tiempo, estos acusados ​​comenzaron a unirse para evitar gastos

after a while these defendants started to go together to avoid expense

Aquí está el disimulo de las preguntas sin respuesta que comenzaron aquí

Here's the sneakiness of unanswered questions started here

Numerosas manifestaciones y concentraciones de protesta comenzaron a surgir por toda la

«Numerous protests and concentrations began to appear throughout

- Los disparos comenzaron cerca del mediodía.
- El tiroteo empezó alrededor del mediodía.

The shooting started around noon.

comenzaron a asociar el olor a plástico, y a plasticina, y a crayones

started to associate the smell of plastic and Play-Doh and crayons

Grupos de Whatsapp Los grupos faciales y Twitter comenzaron a temblar con esto

Whatsapp groups Face groups and Twitter started shaking with this

Pero luego los arqueólogos, alertados por un descubrimiento fortuito, comenzaron a mirar el

But then the archaeologists, alerted by a chance discovery, started looking at the traditional

Cuando los restos de la Grande Armée comenzaron a cruzar dos puentes improvisados,

As the remnants of the Grande Armée began  crossing over two improvised bridges,  

Con la mejora del clima, los jugadores comenzaron a correr en la cancha.

With the weather improving, players began running on the sports ground.

Sintió un nudo en la garganta y lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos.

She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.

Los programas de almuerzos escolares comenzaron a alejarse de la comidas preparadas desde zero

School lunch programs really start to move away from scratch cooking

Cuando la larga y copiosa cena terminó, los invitados comenzaron a bailar y cantar.

When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.

Los satélites que orbitan nuestro planeta comenzaron a enviar datos de localización y navegación a pequeñas

Satellites orbiting our planet started sending location and navigation data to little receiver

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

Como muchos otros de su ejército comenzaron a observar esto, suplicaron los oficiales y centuriones de César

As many others from his army began to observe this, Caesar’s officers and centurions beseeched

Entonces los ojos de la muñeca comenzaron a brillar como dos estrellas y ella se hizo viva.

- Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
- Then the doll's eyes began to shine like two stars and it came to life.

Los alimentos y bebidas se servían en tal profusión en la boda que la novia y el novio comenzaron a preguntarse si no deberían haber invitado a más gente.

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

- Las investigaciones comenzaron el año pasado con la confiscación de archivos de computador pertenecientes a un hombre de la ciudad alemana de Magdeburgo.
- La investigación se inició el año pasado con la confiscación de los archivos informáticos de un hombre de Magdeburgo, Alemania.

The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany.