Translation of "Admitir" in English

- Debo admitir que ronco...
- Debo admitir que ronco.

I must admit that I snore.

Y deben admitir

And you have to admit,

- Debo admitir que estuve equivocado.
- Debo admitir que me equivoqué.

- I must admit that I was mistaken.
- I must admit I was mistaken.

Admitir que se equivocaron

Is admitting you're wrong

Es admitir nuestros errores.

is admitting when you're wrong.

Tengo que admitir eso.

I have to admit that.

Debo admitir que ronco.

I must admit that I snore.

Debo admitir que ronco...

I must admit that I snore.

Debo admitir que tengo curiosidad.

- I have to admit I'm curious.
- I have to admit that I'm curious.

Tengo que admitir mis errores.

I should admit my mistakes.

Deberías admitir que estabas equivocado.

You must admit that you are in the wrong.

Para admitir que también cometen errores.

to admit that they make mistakes too.

En el que tiene que admitir:

where you have to admit:

Tienes que admitir que estás equivocado.

You must admit that you are in the wrong.

Debemos admitir que cometimos un error.

We must concede that we committed an error.

Es absurdo no admitir tus errores.

It's absurd never to admit your mistakes.

Debo admitir que es muy tentador.

- I have to admit it's very tempting.
- I have to admit that it's very tempting.

Él no quería admitir su error.

He would not admit his fault.

Admitir los errores es parte del proceso,

Now, part of this process is admitting when you're wrong.

Tom no quiere admitir que estaba equivocado.

- Tom doesn't want to admit that he was wrong.
- Tom doesn't want to admit he was wrong.

Tom no quería admitir que tuviera miedo.

- Tom didn't want to admit that he was scared.
- Tom didn't want to admit he was scared.

Tengo que admitir que lo he disfrutado.

- I have to admit I enjoyed it.
- I have to admit that I enjoyed it.

Eres honesto como para admitir tu error.

You are honest to admit your mistake.

Yo estoy dispuesto a admitir su petición.

I am willing to agree to your request.

Mary no quería admitir que estaba asustada.

Mary didn't want to admit that she was scared.

Sin admitir que cambiamos o que nos equivocamos.

and we don't actually acknowledge that we changed or that we got anything wrong

Y hay una que odio tener que admitir.

one of them I really hate to admit.

Pero admitir que otros problemas fueron realmente alucinantes

But admit other issues were really mind-blowing

Honestamente, tengo que admitir que estoy agradecido de

I honestly have to admit, I'm grateful

Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa.

- I'm ready to admit that it was my fault.
- I'm ready to admit it was my fault.

Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado.

Tom has trouble admitting that he's wrong.

Él tenía miedo de admitir que no sabía.

He was scared to admit that he didn't know.

Estaba más endeudada de lo que quería admitir.

She was further in debt than she was willing to admit.

Tengo que admitir que estoy un poco ansioso.

- I have to admit I'm a little anxious.
- I have to admit that I'm a little anxious.

Debo admitir que no soy una buena persona.

I have to admit that I am not a good person.

Tengo que admitir que no me esperaba esto.

I must admit I wasn't expecting this.

Tom no quería admitir que no lo sabía.

Tom didn't want to admit that he didn't know.

Tengo que admitir que empiezo a sentirme enfermo.

I should admit that I started to feel sick.

Tom tuvo que admitir que Mary tenía razón.

- Tom had to admit that Mary was right.
- Tom had to admit Mary was right.

Es difícil admitir que se es un perdedor.

- It's hard to admit you're a loser.
- It's hard to admit that you're a loser.

Evolucionar como persona implica admitir que te has equivocado

Evolving personally involves admitting that you got some things wrong,

Y darnos cuenta de que admitir que estamos equivocados

and to realize that admitting that you're wrong

Para los médicos es más difícil admitir un error.

It's more challenging for doctors to admit to a mistake.

Creo correcto admitir que en ocasiones, la música clásica

I think it's okay to admit that sometimes classical music

Debo admitir que el nuevo presidente me está sorprendiendo.

I must admit the new president is surprising me.

No hay de que avergonzarse de admitir los defectos.

There is no shame in admitting one's faults.

No quiere admitir que tiene problemas con la bebida.

He doesn't want to admit that he has a drinking problem.

- Debo admitir que ronco...
- Os debo confesar que ronco.

I must admit that I snore.

Tengo que admitir que nunca se me había ocurrido.

I have to admit that I never thought of that.

De haber pedido ayuda ni admitir errores o frustraciones.

of asking for help or admitting failures and frustrations.

Mi padre es demasiado terco para admitir sus errores.

My father is too stubborn to admit his faults.

Tom no tuvo el valor para admitir su error.

Tom didn't have the courage to admit his mistake.

Tom nunca va a admitir que está equivocado, ¿verdad?

- Tom is never going to admit that he's wrong, is he?
- Tom is never going to admit he's wrong, is he?

¿Qué tan duro es admitir que han hecho algo mal?

And how hard is it for you to consider that you've gotten something wrong?

Lo que era aún más dificil de admitir para ella.

so it was even more difficult for her to admit that.

Debemos tener el valor de admitir que hemos usurpado demasiado.

We must have the courage to admit we've taken too much.

Tuvieron que admitir que habían llegado a un punto de

They had to admit that they had reached a point in

Él no tuvo la decencia de admitir que estaba equivocado.

He didn't have the decency to admit that he was wrong.

Creo que es hora de admitir que nunca me importaste.

I think it's time for me to admit that I never cared about you.

Debo admitir que no me gusta mucho la música contemporánea.

I must admit that I don't like contemporary music much.

Hay que admitir que esta oración simplemente está mal formada.

We should admit to ourselves that this sentence is just ill-formed.

Tom no quiere admitir cuánto echa de menos a Mary.

Tom doesn't want to admit how much he misses Mary.

Pero, les puedo admitir que no la conecté del todo bien,

I admit I didn't connect it quite right,

No puedo hacer más que admitir la verdad de tus observaciones.

I can not but admit the truth of your remarks.

- Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.
- Cuando fue confrontado con la evidencia tuvo que admitir su culpa.

When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.

Hay que admitir que nuestro equipo es inferior a los Estados Unidos.

We have to admit that our team is inferior to that of the United States.

El motor de búsqueda "Yandex" también empezó a admitir la lengua tártara.

The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.

Tom odia admitir que él es un miembro de la generación antigua.

- Tom hates to admit that he's a member of the older generation.
- Tom hates to admit he's a member of the older generation.

Tom no tuvo el valor de admitir que había cometido un error.

- Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.
- Tom didn't have the courage to admit he had made a mistake.

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

The price of doing science is admitting when you're wrong,

Las casas deberían ser construidas para admitir abundante luz así como aire fresco.

Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.

Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.

Our university authorities are considering the admission of handicapped students.

Es difícil ayudar a las personas que no pueden admitir que necesitan ayuda.

It's difficult to help people who can't admit they need help.

Yo pienso que tú y Tom son más parecidos de lo que quieres admitir.

I think you and Tom are more alike than you want to admit.

Que alguien tenga el valor de admitir que estas vuvuzelas están destruyendo el campeonato.

Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.

Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.

When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.

No justifico lo que hizo, pero tienes que admitir que fue una obra de amor.

I'm not justifying what he did, but you have to admit, his was a labour of love.