Translation of "Acabamos" in English

- Nos acabamos casando.
- Acabamos casándonos.

We eventually got married.

Acabamos divorciándonos.

We got divorced in the end.

- Nos acabamos de casar.
- Acabamos de casarnos.

We just got married.

Acabamos de mudarnos.

We just moved in.

Acabamos de llegar.

We just got here.

Acabamos de empezar.

- We just got started.
- We've just started.

Acabamos de cenar.

We just ate dinner.

Acabamos de casarnos.

We just got married.

Inhalando, ya casi acabamos.

Breathing in - almost there -

Nos acabamos el champú.

We used up the shampoo.

Acabamos de terminar de desayunar.

We've just finished breakfast.

Acabamos de terminar el almuerzo.

We've just finished lunch.

Acabamos de comprar dos muebles.

We have just bought two pieces of furniture.

Acabamos de despedir a Tom.

We just fired Tom.

Cuando ignoramos las diferencias acabamos subestimándonos.

When we ignore differences, it diminishes us all.

Había platos que acabamos de mencionar.

there were plates that we just mentioned.

Como pueden ver, acabamos de llegar.

as you can see, we have only just arrived.

Sube, muéstramelo. ¿Te acabamos de molestar?

Climb up, show me. Did we just disturb you?

Acabamos de llegar a la estación.

We just arrived at the station.

Acabamos de recibir un nuevo modelo.

We have just received a new model.

Tom y yo acabamos de conocernos.

Tom and I just met.

Acabamos de celebrar nuestro trigésimo aniversario.

We just celebrated our thirtieth anniversary.

Acabamos de experimentar el poder del silencio.

We just experienced the power of silence.

No hay rueda que acabamos de mencionar

There is no wheel we just mentioned

Nos acabamos de encontrar en el pasillo.

We just met in the corridor.

- Acabamos de hablar.
- Hemos tenido una charla.

We just had a talk.

Acabamos de comer sushi y tomar cerveza.

We just ate sushi and drank beer.

¿Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo?

Are you wondering what we ended up doing?

¿Por qué no acabamos esto más tarde?

Why don't we finish this later?

Lo acabamos de ver en la Venus atrapamoscas,

we saw it in the Venus flytrap,

¿Te acuerdas? acabamos de ir hace 12,000 años

do you remember? we just went 12,000 years ago

¿Los invitados ya saben que acabamos de llegar?

Do the guests already know that we have only just arrived?

Acabamos de recibir eso, la información de Connex.

We just got that, the Connex info.

Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta.

We've just run out of salt and pepper.

acabamos de terminar un trato en este momento.

we just finished up one deal right now.

¿Qué especie de coreografía típicamente argentina acabamos de describir?

What sort of typically Argentine choreography did we just describe?

¿Cómo es? acabamos de decir tanto que dijimos trabajador

how is it? we just told so much we said hardworking

Acabamos de terminar un tour completo por EE. UU.

We'd just finished a full US tour

Acabamos de usar hreflang, nosotros tradujo nuestro contenido manualmente

We just used hreflang, we we translated our content manually

Y acabamos de enviar nuestro primer correo electrónico al espacio.

and we have essentially sent our first email to space.

Disfrutamos mucho viendo la ciudad, pero acabamos un poco cansados.

We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.

Huimos de la guerra y acabamos en Gambia, en África Occidental.

We escaped the war and ended up in Gambia, in West Africa.

Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel.

We just got married, and this is our honeymoon.

Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley.

I know it's against the law to do what we just did.

Tom y yo acabamos de saber que Mary no pensaba venir.

Tom and I only just found out ourselves that Mary wasn't planning to come.

No recibimos más reembolsos, en cambio, acabamos de obtener más ventas.

we didn't get more refunds, instead we just got more sales.

Como el cinturón que acabamos de mencionar. Muchos otros estudios de fortalecimiento como

Like the belt we just mentioned. Many other strengthening studies such as

Mira, acabamos de hacer el fondo blanco para ti, hicimos la camisa negra

Look, we just made the background white for you, we made the shirt black

Tocando nuestras primeras canciones que acabamos de tener escrito y pensaba algo como, "Hombre...

playing our first songs that we just had written and I was thinking like man,

Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera.

We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.