Translation of "ámbito" in English

Especialmente en el ámbito sanitario,

especially in the health care industry.

Y estuve expuesta en el ámbito científico

and I'd been exposed to it in the scientific field,

Con el ámbito desfavorable de las pérdidas.

with the unfavorable domain of losses by doing so.

El ámbito académico, las comunidades, y los innovadores.

and academia, and communities, and innovators for help.

Tanto si son ingenieros, en el ámbito de producción,

whether you're an engineer, on the shop floor,

Recibieron una fuerte dosis de psilocibina en un ámbito terapéutico.

were given a high dose of psilocybin in a therapeutic setting.

Y queremos hacer esto en el ámbito de la paternidad.

And this is what we're looking to do in the parenting industry.

Y tal vez está fuera del ámbito de su experiencia,

and perhaps it's outside the realm of your expertise,

Sino en el desordenado y tierno ámbito de la vida.

but in the messy, tender business of life.

He trabajado en el ámbito de la drogadicción durante 30 años.

I worked for the addiction services for 30 years.

¿Es posible crear entornos dentro del ámbito de la educación pública,

Can we create environments, within public education,

El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.

Our sphere of influence has expanded so much since then.

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

Because feelings are the purview of our authority,

Estos resultados son bastante convincentes en el ámbito de proyectos de TechCrunch

Now, these results are quite compelling among start-ups that launched at TechCrunch

Y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

and it's just the beginning of the story of our research into this subject.

Lo cierto es que en este ámbito, el Gobierno de Maduro también tiene poder absoluto para

The truth is that in this area, the Government Maduro also has absolute power to

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.

El mercado capitalista es incapaz de asumir inversiones a largo plazo en el ámbito de la energía.

The capitalist market is incapable of making long-term investments in the energy sector.

Tras las desaparición del Imperio romano de Occidente, la Iglesia de Roma no sólo continuó valiéndose de la lengua latina, sino que se hizo de ella en cierto modo custodia y promotora, tanto en ámbito teológico y litúrgico como en el de la formación y la transmisión del saber.

After the fall of the Roman Empire of the West, the Church of Rome not only continued to use Latin but, in a certain way, made herself its custodian and champion in both the theological and liturgical sectors as well as in formation and in the transmission of knowledge.