Translation of "Volando" in Dutch

Los días pasan volando.

De dagen vliegen om.

Son aves volando en círculo.

Rondcirkelende vogels.

El cuervo se fue volando.

- De kraai vloog weg.
- De kraai is weggevlogen.

El tiempo se pasa volando.

- Tijd verstrijkt snel.
- De tijd vliegt voorbij.

Estamos volando sobre las nubes.

We vliegen boven de wolken.

Vio un OVNI volando anoche.

Hij zag gisteravond een ufo vliegen.

Salí volando de mi casa.

Ik vloog mijn huis uit.

Un pájaro entro volando al cuarto.

Een vogel vloog in de kamer.

Un águila volando libremente en el auditorio,

een adelaar los door de aula vloog,

Los pájaros están volando sobre los árboles.

- Vogels vliegen over de bomen.
- Er vliegen vogels over de bomen.

Una abeja salió volando por la ventana.

Een bij vloog uit het raam.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

- Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
- Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.
- Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.

Los pájaros se fueron volando hacia el sur.

De vogels vlogen naar het zuiden.

Siguen volando alrededor del mundo comiendo carne y lácteos.

blijven de wereld rondreizen en eten vlees en zuivel.

Vi una bandada de pájaros volando en el aire.

Ik zag een zwerm vogels vliegen in de lucht.

Una pelota de béisbol entró volando por la ventana.

Een honkbal kwam door het raam gevlogen.

Pero están volando en círculo sobre esa esquina de allí.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

Vi a una bandada de aves volando en el cielo.

Ik zag een zwerm vogels vliegen in de lucht.

La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.

Het was zo'n krachtige explosie dat het dak eraf geblazen werd.

Y en ese momento una flecha sale volando de la nada y lo golpea.

En op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt hem.

El pájaro cogió la ramita con el pico y se fue volando hasta su nido.

- De vogel pakte het twijgje op met zijn snavel en vloog naar zijn nest.
- De vogel pakte het twijgje op met haar snavel en vloog naar haar nest.

Permitido unirse a su rey, y en ese momento, una flecha llega volando de la nada y

bij zijn koning heeft mogen voegen, en op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt

- ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
- Un amigo en la mano es mejor que dos en el arbusto.

Beter één vriend in de hand dan tien in de lucht!