Translation of "Risa" in Dutch

La risa es contagiosa.

Lachen is besmettelijk.

- Su casa rebosa de risa y amor.
- Su casa rebosa risa y amor.

Hun huis is vol lach en liefde.

La risa es la mejor medicina.

Lachen is de beste medicijn.

- Me troncho de risa.
- Me carcajeo.

Ik lach me rot.

- La risa es contagiosa.
- Reírse es contagioso.

Lachen is besmettelijk.

- Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.
- No pudo reprimir su risa cuando observó el vestido.

- Ze kon zich moeilijk inhouden van lachen toen ze de jurk zag.
- Ze kon haar lach niet bedwingen toen ze het kleed zag.

Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.

- Ze kon zich moeilijk inhouden van lachen toen ze de jurk zag.
- Ze kon haar lach niet bedwingen toen ze het kleed zag.

Han pasado las horas de la vida, muero de risa.

De uren van het leven zijn voorbij, lachend zal ik sterven. '

- Mary es histérica.
- Mary me hace morir de la risa.

Maria is hysterisch.

Me gustaría leer un libro sobre la historia de la risa.

Ik zou graag een boek willen lezen over de geschiedenis van het lachen.

Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.

Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.

Como a uno de los alumnos le dio un ataque de risa, no hubo nada que parara al resto.

Omdat een van mijn klasgenoten de slappe lach kreeg, konden de anderen hun lach evenmin bedwingen.

- Me descojoné cuando me contaron el chiste.
- Me partí el culo cuando me contaron el chiste.
- Me partí de risa cuando me contaron el chiste.

Ik heb me rot gelachen, toen ze mij die grap vertelde.