Translation of "Adicto" in Russian

Soy adicto.

У меня зависимость.

- Soy adicta.
- Soy adicto.

- Я зависимый.
- Я наркоман.
- У меня зависимость.

Soy adicto a Tatoeba.

Я подсел на Татоэбу.

Tom es adicto al Internet.

Том интернет-зависимый.

Es adicto a las drogas.

Он наркозависимый.

Deja de beber. Eres adicto.

Прекращай пить! У тебя зависимость!

Deja de fumar. Estás adicto.

Перестань курить. У тебя зависимость.

Tom era adicto al sexo.

Том был сексуально озабоченным.

Eres un adicto al trabajo.

Ты трудоголик.

Él es adicto a la cocaína.

Он сидит на кокаине.

Es adicto al café de Starbucks.

Он пристрастился к старбаксовскому кофе.

Me llamo Tom y soy adicto.

Меня зовут Том и я наркоман.

Soy un adicto a la TV.

- Я попал в зависимость от телевизора.
- Я попала в зависимость от телевизора.

No soy un adicto a las drogas.

Я не наркоман.

Él es adicto a la comida chatarra.

Он пристрастился к вредной еде.

Y, sin embargo, EE. UU. es adicto al encarcelamiento.

И при этом Америка не может без тюремного заключения.

- Él es adicto a la heroína.
- Él es un heroinómano.

У него героиновая зависимость.

Es exactamente como ser adicto a las drogas o al alcohol.

это чувство похоже на алкогольную или наркотическую зависимость.

Los de esta generación originaron el concepto de "adicto al trabajo".

Мы можем поблагодарить это поколение за термин «трудоголик».

De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales.

В детстве я увлекался детективами.

- El adicto murió de sobredosis.
- La adicta murió de una sobredosis.

Наркоман умер от передозировки.

Tom espera no convertirse en un adicto al trabajo como su padre.

Том надеется, что не станет трудоголиком, как его отец.

Tú dices que es adicto al trabajo, pero sabes que hay personas que son más felices cuando trabajan.

Вы говорите, что он - трудоголик, но вы знаете, есть люди, которые чувствуют себя самыми счастливыми, когда они работают.

- Estoy enganchado a la heroína y ahora tengo el mono.
- Soy adicto a la heroína y ahora siento el síndrome de abstinencia.

Я героиновый наркоман, и сейчас у меня ломка.