Translation of "Adicto" in German

Soy adicto.

- Ich bin süchtig.
- Ich bin der Sucht verfallen.

- Soy adicta.
- Soy adicto.

Ich bin ein Süchtiger.

Soy adicto a Tatoeba.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

- Soy un adicto a la TV.
- Soy adicto a la tele.

- Ich bin TV-süchtig.
- Ich bin fernsehsüchtig.

Es adicto a las drogas.

- Er ist drogenabhängig.
- Er ist rauschgiftsüchtig.
- Er ist drogensüchtig.

Soy adicto a la tele.

- Ich bin TV-süchtig.
- Ich bin fernsehsüchtig.

Tomás es adicto al dinero.

Tom ist süchtig nach Geld.

El adicto murió de sobredosis.

Der Drogensüchtige starb an einer Überdosis.

Eres un adicto al trabajo.

Du bist ein Arbeitshai.

Él es adicto a la cocaína.

Er ist kokainabhängig.

Es el típico adicto al trabajo.

- Sie ist ein typischer Workaholic.
- Sie ist ein typischer Arbeitshai.
- Sie ist eine typische Workaholicerin.

Eres un adicto a la tele.

- Du bist so ein Stubenhocker!
- Du bist so ein Bewegungsmuffel!

Me llamo Tom y soy adicto.

Ich heiße Tom und ich bin süchtig.

Es adicto al café de Starbucks.

Er ist ganz verrückt nach Kaffee von Starbucks.

Soy un adicto a la TV.

- Ich bin TV-süchtig.
- Ich bin fernsehsüchtig.

Él es un adicto al trabajo.

Er ist ein Workaholic.

¡Tú eres un adicto a las drogas como yo!

Du bist wie ich drogensüchtig!

- Él es adicto a la heroína.
- Él es un heroinómano.

Er ist heroinabhängig.

- Mi primo es un yonqui.
- Mi primo es un adicto.

Mein Vetter ist ein Junkie.

Es exactamente como ser adicto a las drogas o al alcohol.

ähneln einer Abhängigkeit von Alkohol oder Drogen.

Los de esta generación originaron el concepto de "adicto al trabajo".

Dieser Generation haben wir den Ausdruck "Workaholic" zu verdanken.

De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales.

Als Kind war ich süchtig nach Kriminalromanen.

- El adicto murió de sobredosis.
- La adicta murió de una sobredosis.

- Der Drogenabhängige starb an einer Überdosis.
- Der Drogenabhängige starb durch eine Überdosis.

Tom espera no convertirse en un adicto al trabajo como su padre.

Tom hofft, dass er nicht so ein Arbeitstier wie sein Vater wird.

Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.