Translation of "Estalló" in Arabic

Estalló un gran incendio

اندلع حريق كبير

Pero estalló un gran incendio

لكن مثل هذا الحريق الكبير اندلع

La guerra estalló en 1941.

اِندلعت الحرب عام ١٩٤١م.

Pero en 2005 estalló un escándalo

ولكن في عام 2005 اندلعت فضيحة

Escribí un libro, lo publicaron y estalló.

كتبت كتاباً، ونُشر وانفجر!

Ese mayo, el país estalló en revuelta contra los franceses.

في شهر مايو من ذلك العام ، اندلعت البلاد في ثورة ضد الفرنسيين.

- La guerra explotó en 1939.
- La guerra estalló en 1939.

- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.

Cuando estalló la crisis del ébola en África occidental en 2014,

عندما ظهر فيروس إيبولا في غرب أفريقيا عام 2014،

Servicio en la élite de las Gardes Françaises cuando estalló la Revolución Francesa.

في النخبة الحراس الفرنسيين عندما اندلعت الثورة الفرنسية.

Para hacer un seguimiento de las ganancias ganadas con tanto esfuerzo, estalló de ira:

لمتابعة المكاسب التي تحققت بشق الأنفس ، انفجر بغضب:

Cuando estalló la guerra, Ney fue nombrado oficial y asistente de campo del general Lamarche:

عندما اندلعت الحرب ، تم تعيين Ney ضابطًا ، وأصبح مساعدًا للجنرال لامارش:

Pero la insatisfacción en el Senado finalmente estalló, forzando a Fabius a partir hacia Roma.

لكن عدم الرضا في مجلس الشيوخ جعلهم يطردون فابيوس من روما

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.

مع اندلاع قتال عنيف ، لا يزال نابليون يعتقد أنه واجه الحرس الخلفي للعدو فقط.

Cuando estalló la guerra con los vecinos de Francia, la unidad de Mortier fue enviado al frente

وعندما اندلعت الحرب مع الجيران في فرنسا، تم إرسال وحدة مورتيير إلى الجبهة

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى