Translation of "смену" in Turkish

Врач порекомендовал смену обстановки.

Doktor bir hava değişikliği tavsiye etti.

За смену всего двух поколений

Daha iki nesil önce olmayan bu kasaba

Он работает в ночную смену.

O, gece vardiyasında çalışır.

Том работает в ночную смену.

Tom geç vardiyada çalışmaktadır.

На смену радио пришло телевидение.

Radyo'nun yerini TV aldı.

Фома работает в вечернюю смену.

Tom akşam vardiyasında çalışıyor.

- Электровозы заменили паровозы.
- Электровозы пришли на смену паровозам.
- Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.

- Dumanlı trenler elektrikli trenlerle değiştirildi.
- Buharlı trenlerin yerini elektrikli trenler aldı.

Том заканчивает свою смену в половине третьего.

Tom vardiyasını saat 02.30'da bitirir.

Том не любит работать в ночную смену.

- Tom gece vardiyasında çalışmayı sevmiyor.
- Tom, mezarlıklık vardiyasında çalışmayı sevmiyor.

Али учился в школе в первую смену.

Ali ortaokulda sabahçıydı.

Али учился в лицее во вторую смену.

Ali lisede öğlenciydi.

за то, что завод закрывается в его смену.

çünkü fabrika onun zamanında kapanıyordu.

Том на этой неделе работает в ночную смену.

Tom bu hafta gece vardiyasında.

- Он работал и в дневную, и в вечернюю смену.
- Он работал как в дневную, так и в вечернюю смену.

O hem öğle hem de akşam yemeği vardiyasında çalıştı.

Кто-то новый заступает на смену каждые восемь часов.

her sekiz saatlik vardiyada yeni biri geliyor.