Translation of "рыбку" in Turkish

Девочка поймала рыбку.

Kız, küçük bir balık yakaladı.

- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Не выйдет и рыбку съесть, и на хуй сесть.

Hem karnım doysun hem pastam dursun olmaz.

- Я кормлю золотую рыбку.
- Я кормлю золотых рыбок.

Akvaryum balığı besliyorum.

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Zahmetsiz hiçbir iş başarılmaz.

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emeksiz yemek olmaz!
- Emek olmadan yemek olmaz.

- Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
- Нет ручек, нет варенья.

Emeksiz yemek olmaz!

- Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
- Не потопаешь - не полопаешь.

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emek olmadan yemek olmaz.

- Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть.
- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.
- Нельзя с сажей играть и рук не замарать.

Yok öyle, hem karnım doysun hem pastam dursun.