Translation of "родная" in Turkish

Грузия - его родная страна.

Gürcistan onun ana vatanı.

Его родная страна — Грузия.

Gürcistan onun yerli devletidir.

Родная земля - золотая колыбель.

Vatan toprağı altın beşiktir.

Мне снилась родная деревня.

Ben yerli köyümü hayal ettim.

Мэри мне как родная дочь.

Mary benim kendi kızım gibi.

Она мне как родная дочь.

O benim öz kızım gibi.

"Ты мне не родная сестра, тебя удочерили". - "Неправда!".

"Sen gerçek kız kardeşim değilsin. Sen evlatlık alındın." "Bu doğru değil!"

Но самое невероятное, что они увидели, была их родная планета.

Ama gördükleri en inanılmaz şey ana gezegenleri idi.

- Она почти заменила ему семью.
- Из всего его окружения она для него самая родная.

O, onun sahip olduğu, aile hissine en yakın şey.

- Кто знает о тебе больше, чем собственная мать?
- Кто знает о тебе больше, чем родная мать?

Kim seni annenden daha fazla tanır?