Translation of "проклюнется" in Turkish

- Прячь сколько сможешь, ложь высунется.
- Сколько ни топи мяч в воде, он всё равно выплывет.
- Как ни закапывай, а правда проклюнется.

Ne kadar saklamaya çalışırsan çalış, yalanlar her zaman ortaya çıkar.