Translation of "проклюнется" in English

- Прячь сколько сможешь, ложь высунется.
- Сколько ни топи мяч в воде, он всё равно выплывет.
- Как ни закапывай, а правда проклюнется.

However long you try to hide it, the lies will come out anyway.