Translation of "познакомилась" in Turkish

я познакомилась с Джайапракаш Нарайан,

gençleri Hindistan kırsalında

Как ты с ним познакомилась?

Onu nasıl tanıdın?

Там я познакомилась с моим парнем.

Orada erkek arkadaşımla buluştum.

Я познакомилась с ним на вечеринке.

Onunla bir partide buluştum.

Она с ним только недавно познакомилась.

O, onunla sadece son zamanlarda görüştü.

Она познакомилась с ним три года назад.

O, onunla 3 yıl önce tanıştı.

На окружной ярмарке она познакомилась с парнем.

İl fuarında bir oğlanla tanıştı.

Мивако, я хочу, чтобы ты познакомилась с Кенни.

Miwako, ben sizin Kenny ile tanışmanızı istiyorum.

Я хотел бы, чтобы она с ней познакомилась.

Onun onunla tanışmasını istiyorum.

Том не знал, когда Мэри познакомилась с Джоном.

Tom, Mary'nin John'la ne zaman tanıştığını bilmiyordu.

Том хочет, чтобы Мэри познакомилась с его матерью.

Tom, Mary'nin annesiyle tanışmasını istiyor.

Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его родителями.

Tom Mary'den ebeveynleri ile tanışmasını istedi.

Вот так я и познакомилась с вашим отцом.

Ve babanla bu şekilde tanıştım.

Том хотел, чтобы его семья познакомилась с Мэри.

Tom ailesinin Mary ile tanışmasını istedi.

Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его друзьями.

Tom, Mary'nin onun arkadaşlarıyla tanışmasını istiyor.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.
- Я бы хотел, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.

Kız kardeşim Mary ile tanışmanı istiyorum.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как ты с ним познакомилась?

Onu nasıl tanıdın?

Мэри познакомилась с Томом во время отпуска в Турции.

Mary Türkiye'de tatildeyken Tom'la tanıştı.

Я только что познакомилась с парнем по имени Том.

Ben az önce Tom adında bir çocukla tanıştım.

Она впервые познакомилась с ним на конференции в Бостоне.

O, onunla ilk kez Boston'da bir konferansta karşılaştı.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?

Onu nasıl tanıdın?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

Onu nasıl tanıdın?

Мэри познакомилась с американцем и уехала с ним в Штаты.

Mary bir Amerikalıyla tanıştı ve onunla birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

Том был женат на Мэри, когда я впервые с ним познакомилась.

Onunla ilk tanıştığımda Tom Mary ile evliydi.

Симона Джордж: Я познакомилась с Марком, когда он ещё был только слепой.

Simone George: Mark'ı ilk gördüğümde görme engelliydi.

- Я познакомился с ним во Франции.
- Я познакомилась с ним во Франции.

Onunla Fransa'da tanıştım.

- Я хочу, чтобы она с тобой встретилась.
- Я хочу, чтобы она с вами встретилась.
- Я хочу, чтобы она с тобой познакомилась.
- Я хочу, чтобы она с вами познакомилась.

Onun seninle tanışmasını istiyorum

- Я бы с удовольствием с ней познакомился.
- Я бы с удовольствием с ней познакомилась.
- Я бы с удовольствием с ними познакомился.
- Я бы с удовольствием с ними познакомилась.

Keşke onunla tanışabilsem.

«И кто этот Том?» — «Очаровательный молодой человек, с которым я познакомилась пару дней назад».

"Kim bu Tom?" "Birkaç gün önce rastladığım çekici genç bir adam."

- Том хочет, чтобы Мэри увиделась с Джоном.
- Том хочет, чтобы Мэри познакомилась с Джоном.

Tom Mary'nin John'la tanışmasını istiyor.

- Я познакомилась с канадцем по имени Том.
- Я познакомился с канадцем по имени Том.

Tom adında Kanadalı bir adamla tanıştım.

- Я ещё не познакомилась с родителями Тома.
- Я ещё не встречался с родителями Тома.

Tom'un ebeveynleriyle henüz tanışmadım.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

Nasıl oldu da onu tanıdın?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?

Sen ve Tom nasıl tanıştınız?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?

Onunla ilk olarak nasıl tanıştın?

- Я познакомилась с ним, когда мне было тринадцать.
- Я познакомился с ним, когда мне было тринадцать.

Onunla on üç yaşındayken tanıştım.

- Я познакомился с ним, когда был в Бостоне.
- Я познакомилась с ним, когда была в Бостоне.

Onunla Boston'dayken tanıştım.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.
- Она познакомилась с ним на пляже.

O onunla plajda tanıştı.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

- Kocamı karşılamanı istiyorum.
- Kocamla tanışmanı istiyorum.

- Я рад, что наконец встретил тебя.
- Я рад, что наконец встретил вас.
- Я рада, что наконец встретила тебя.
- Я рада, что наконец встретила вас.
- Я рад, что наконец с вами познакомился.
- Я рад, что наконец с Вами познакомился.
- Я рад, что наконец с тобой познакомился.
- Я рада, что наконец с вами познакомилась.
- Я рада, что наконец с Вами познакомилась.
- Я рада, что наконец с тобой познакомилась.

Nihayet tanıştığımıza sevindim.

- Мэри стала встречаться с мужчиной, которого встретила на званом ужине.
- Мэри начала встречаться с мужчиной, с которым она познакомилась на званом обеде.

Mary bir akşam yemeği partisinde tanıştığı bir adamla çıkmaya başladı.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

Onu nasıl tanıdın?

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

Onu nasıl tanıdın?

- Откуда ты знаешь Тома?
- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?
- Откуда вы знаете Тома?

Tom'la nasıl tanıştın?

- Когда ты с ними познакомился?
- Когда вы с ними познакомились?
- Когда ты с ними познакомилась?
- Когда ты с ними встретился?
- Когда вы с ними встретились?

Onlarla ne zaman tanıştın?

- Я влюбился в девушку, с которой я познакомился в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбилась в девушку, с которой познакомилась в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбился в девушку, которую встретил в прошлом году в Бостоне.
- Я влюбился в девушку, с которой познакомился в прошлом году в Бостоне.

Geçen yıl Boston'da tanıştığım bir kıza aşık oldum.