Translation of "опаздывая" in Turkish

Том учился в школе в течение трех лет, не пропуская ни дня и никогда не опаздывая.

Tom bir tek gün bile kaçırmadan ya da hiç geç kalmadan üç yıl liseye devam etti.