Translation of "опаздывая" in Japanese

Том учился в школе в течение трех лет, не пропуская ни дня и никогда не опаздывая.

トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。