Translation of "нашими" in Turkish

Он - командующий нашими войсками.

O, bizim birliklerin komutanıdır.

Мы довольны нашими успехами.

Biz gelişmemizden memnunuz.

Не смейся над нашими умами

Aklımızla alay etme

Я присмотрю за нашими гостями.

Misafirlerimizle ilgileneceğim.

Я очень горжусь нашими студентами.

Öğrencilerimden çok gurur duyuyorum.

Результат не совпал с нашими ожиданиями.

Sonuç beklentilerimizden az geldi.

Что стало со всеми нашими деньгами?

Tüm paramıza ne oldu?

чтобы правительство перестало издеваться над нашими клиентами.

durdurmak için yasal yollara başvurmaya devam edeceğiz

который работает в паре с нашими эстрогенами.

östrojenlerimizle dengeli bir biçimde çalışır.

каково обычному человеку, столкнувшемуся с нашими судами.

ortalama bir insan için mahkemeye gitmenin nasıl olduğunu anlatayım.

Расстояние между нашими домами составляет два километра.

Benim evimden senin evine mesafe, iki kilometredir.

и вступать в конструктивные отношения с нашими оппонентами,

anlaşmazlıkları hoş görmeyi mümkün kılıyorsa

Если мы можем достать сосиску, не поступаясь нашими ценностями,

Değerlerimizi çiğnemeden sosisi almayı başarırsak

Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде?

Biz yokken bizim hayvanlara bakar mısın?

Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война?

Nükleer savaş çıkarsa çocuklarımıza ne olacak?

Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.

Müşterilerimize kibar olun, o zaman onlar size ödeyecek.

Посмотрим, будет ли это между Древним Римом и нашими предками.

Bir bakalım mı Eski Roma'yla bizim atalarımızın arasındaki

мы владеем нашими технологиями и несем ответственность перед конечным пользователем.

bizim teknolojimize ve son kullanıcıya karşı sorumluluğumuza sahibiz. ”

- Мы не знакомы с нашими соседями.
- Мы не знаем наших соседей.

Komşularımızı tanımıyoruz.

Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд.

Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.

Я не смогу рассчитать конечную стоимость, пока не поговорю с нашими подрядчиками.

Ben müteahhitlerle konuşuncaya kadar nihai maliyeti hesaplayamam.