Translation of "вызвано" in Turkish

Оно вызвано необходимостью.

Var olmasını sağlayan şey gerekliliktir.

Чем это вызвано?

Ona ne sebep oldu?

- Ты знаешь, чем это вызвано?
- Вы знаете, чем это вызвано?

Ona neyin neden olduğunu biliyor musun?

Интересно, чем это вызвано.

Buna neyin sebep olduğunu merak ediyorum.

Его заболевание вызвано плохой погодой.

Hastalığı kötü havadan kaynaklı.

Отключение электричества было вызвано белкой.

Elektrik kesintisine bir sincap neden oldu.

конечно это событие вызвано смещением магнитных полей

tabi bu olay manyetik alanların yer değiştirmesinden kaynaklı oluşuyor

- Что стало причиной этого?
- Чем это вызвано?

Ona ne sebep oldu?

- Чем это вызвано?
- Что стало тому причиной?

- Buna ne sebep oldu?
- Buna yol açan ne?

- Его заболевание вызвано плохой погодой.
- Его болезнь вызвана плохой погодой.

Hastalığı kötü havadan kaynaklı.

- Я не знаю, чем это вызвано.
- Я не знаю, что послужило тому причиной.

Buna neyin sebep olduğunu bilmiyorum.

Ответь на один вопрос - почему ты кричишь? Чем вызвано это всё? К тебе мы уже не ходим, месяцами тебя не видим. В чём причина?

Bana bir şeyi söyle, neden bağırıyorsun? Seni bunu yapmaya iten ne? Seni artık kontrol edemiyoruz, seni aylardır görmedik. Neden ne?