Translation of "возникла" in Turkish

Возникла проблема.

Problem çıktı.

- При каких обстоятельствах возникла неисправность?
- Когда возникла неисправность?

Hata ne zaman meydana geldi?

- Возникла проблема.
- Вышла загвоздка.
- Случилась загвоздка.
- Возникла загвоздка.

Problem çıktı.

Как возникла вселенная?

Evren nasıl oluştu?

Возникла небольшая проблема.

Küçük bir sorun var.

Возникла ещё одна проблема.

Başka bir sorun ortaya çıktı.

Демократия возникла в Древней Греции.

Demokrasi Antik Yunanistan kökenlidir.

При каких обстоятельствах возникла неисправность?

Hata ne zaman meydana geldi?

Прежде всего, идея расы возникла недавно.

Öncelikle, ırk yakın tarihli bir icat.

Авария возникла из-за простой ошибки.

Kaza basit bir hatadan ortaya çıktı.

эта идея возникла не из ничего.

bu fikir havadan gelmemişti.

- Как образовалась вселенная?
- Как возникла вселенная?

Evren nasıl oluştu?

- Возникло новое затруднение.
- Возникла новая трудность.

Yeni bir zorluk ortaya çıktı.

- Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга.
- Эта проблема возникла из-за взаимного недопонимания.

- Bu sorun, karşılıklı yanlış anlamadan ortaya çıktı.
- Bu problem karşılıklı yanlış anlamadan doğdu.

- Немедленно дай мне знать если у тебя возникла проблема.
- Немедленно дайте мне знать если у вас возникла проблема.

Bir sorunun olursa hemen bana bildir.

Возникла ссора относительно того, что делать с землей.

Toprakla ne yapılacağı hakkında bir tartışma çıktı.

- Возникла ещё одна проблема.
- Появилась ещё одна проблема.

Başka bir sorun çıktı.

- У меня возникла идея дать вам ключ.
- У меня возникла идея дать тебе ключ.
- Я тут подумал, дам-ка я тебе ключ.

Sana bir anahtar vereceğimi düşündüm.

Когда в Западной Африке возникла эпидемия Эболы в 2015 году,

2014'te Batı Afrika'da Ebola salgını başladığında,

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

- Tom'un muhteşem bir fikri vardı.
- Tom'un müthiş bir fikri vardı.

- Я думаю, у нас возникла проблема.
- Кажется, у нас проблема.

Sanırım bir sorunumuz var.

Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.

Problem sadece benim talimatlarımı izlememenizden ortaya çıktı.

- У меня возникла блестящая идея.
- Мне пришла в голову блестящая идея.

Parlak bir fikrim vardı.

- У меня вчера болел зуб.
- У меня вчера возникла зубная боль.

- Dün bir dişim ağrıyordu.
- Dün bir diş ağrım vardı.

- У меня идея.
- У меня есть идея.
- У меня возникла идея.

Bir fikrim var.

Неисправность была с самого начала или возникла через некоторое время? – Когда?

Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?

Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.

Erkek sünnetinin uygulaması farklı kültürler arasında paralel olarak gelişmiştir.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном о проблеме, которая у неё возникла с его детьми.

Tom Mary'nin çocuklarıyla ilgili yaşadığı problem hakkında John'la konuşmasını istedi.