Translation of "возвращался" in Turkish

- Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.
- Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.

- Ona hemen dönmesini söyle.
- Ona çabuk dönmesini söyle.

и возвращался в мир,

Oraya geri dönüyor,

Скажи Тому, чтоб скорей возвращался.

Tom'a hemen dönmesini söyle.

Они не хотят, чтобы Том возвращался.

Onlar Tom'u geri istemiyorlar.

Они не хотят, чтобы он возвращался.

Onlar onu geri istemiyor.

Я тоже не хочу, чтобы Том возвращался.

Tom'un da dönmesini istemiyorum.

Он уехал из Японии и больше не возвращался.

- O asla geri dönmemek üzere Japonya'dan ayrıldı.
- Japonya'yı asla geri dönmeyecek şekilde terk etti.

Отсюда, сэр, он все время ездил на запад, возвращался

burdan çıkmış efendim sürekli batıya gitmiş dönmüş gelmiş

На него напали, когда он поздно ночью возвращался домой.

Gece geç vakitte evine dönerken, saldırıya uğradı.

Отец Тома никогда не возвращался домой раньше девяти-десяти часов.

Tom'un babası dokuz ya da ondan önce asla eve geri gelmedi.

В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.

1900 yılında İngiltere'den ayrıldı, asla geri dönmedi.

Я не возвращался в Бостон с тех пор, как закончил школу.

Liseden mezun olduğumdan beri tekrar Boston'a gitmedim.

- Я сказал Тому, чтобы он не возвращался.
- Я сказал Тому не возвращаться.

Ben Tom'a geri gelmemesini söyledim.

- Я сказал ему не возвращаться.
- Я сказала ему не возвращаться.
- Я говорил ему не возвращаться.
- Я сказал ему, чтобы он не возвращался.
- Я сказал ему, чтобы не возвращался.

Ona geri gelmemesini söyledim.

- Том больше об этом не упоминал.
- Том больше никогда к этому не возвращался.

Tom ondan bir daha hiç bahsetmedi.

- Я не хочу, чтобы ты возвращался в Бостон.
- Я не хочу, чтобы вы возвращались в Бостон.

Boston'a geri gitmeni istemiyorum.

- Он вышел в дверь и больше не возвращался.
- Он вышел в дверь да так и не вернулся.

O kapıdan çıktı ve asla geri dönmedi.

- Я не хочу, чтобы ты возвращалась.
- Я не хочу, чтобы вы возвращались.
- Я не хочу, чтобы ты возвращался.

Geri dönmeni istemiyorum.

- Они не хотят, чтобы ты возвращался.
- Они не хотят, чтобы вы возвращались.
- Они не хотят, чтобы ты возвращалась.

Onlar seni geri istemiyor.

- Я сказал Тому, чтобы он не гулял допоздна.
- Я сказал Тому, чтобы он не возвращался домой поздно ночью.

Tom'a gece geç saatlere kadar dışarıda kalmamasını söyledim.

- Я хочу, чтобы ты ушёл из моего дома и больше не возвращался.
- Я хочу, чтобы вы ушли из моего дома и больше не возвращались.

Evimi terk etmeni ve asla geri gelmemeni istiyorum.

- Я сказал тебе, чтобы ты не возвращался.
- Я сказал вам, чтобы вы не возвращались.
- Я говорил тебе не возвращаться.
- Я говорил вам не возвращаться.
- Я сказал тебе не возвращаться.
- Я сказал вам не возвращаться.

Sana geri gelmemeni söyledim.