Translation of "аллергия" in Turkish

- У тебя есть пищевая аллергия?
- У Вас есть пищевая аллергия?
- У тебя пищевая аллергия?
- У Вас пищевая аллергия?

Yiyecek alerjiniz var mı?

У Тома аллергия.

Tom'un alerjisi var.

- У Тома аллергия на девочек.
- У Тома аллергия на девушек.

Tom'un kızlara alerjisi var.

- У тебя аллергия на арахис?
- У Вас аллергия на арахис?

Fıstığa alerjin var mı?

- У него аллергия на лекарства.
- У него аллергия на наркотики.

Onun bir ilaç alerjisi var.

- У Тома аллергия на арахис?
- У Тома есть аллергия на арахис?

Tom'un yer fıstığına alerjisi var mı?

- У меня аллергия на твоего пса.
- У меня аллергия на вашу собаку.
- У меня аллергия на твою собаку.

Senin köpeğine alerjim var.

- У меня аллергия на сигаретный дым.
- У меня аллергия на табачный дым.

Sigara dumanına alerjim var.

У него аллергия на пыль.

Onda toz alerjisi var.

У меня аллергия на пыль.

Toza alerjim var.

У меня аллергия на глютен.

- Gluten alerjim var.
- Glutene alerjim var.

У него аллергия на кошек.

Onda kedi alerjisi var.

У неё аллергия на кошек.

- Onda kedi alerjisi var.
- Kedilere alerjisi var.

У него аллергия на латекс.

Onun latekse alerjisi var.

У Тома аллергия на орехи.

Tom'un ağaç yemişine karşı alerjisi var.

У Тома аллергия на яйца.

Tom'un yumurtaya alerjisi var.

У Тома аллергия на рыбу.

Tom'un balık alerjisi vardır.

У Тома аллергия на сою.

Tom'un soya alerjisi vardır.

У Тома аллергия на пшеницу.

Tom'un buğdaya alerjisi var.

У Тома аллергия на пыль.

Tom'un toza alerjisi var.

У Тома аллергия на плесень.

Tom'un küfe alerjisi var.

У Тома аллергия на латекс.

Tom'un latekse alerjisi var.

У Тома аллергия на кошек.

Tom'un kedilere karşı alerjisi var.

У Тома аллергия на алкоголь.

Tom'un alkole karşı alerjisi var.

У Тома аллергия на пчёл.

Tom'un arılara alerjisi var.

У меня аллергия на рыбу.

Benim balığa alerjim var.

У меня аллергия на арахис.

Yer fıstığına alerjim var.

У меня аллергия на морковь.

Havuca alerjim var.

У меня аллергия на собак.

Köpeklere alerjim var.

У меня аллергия на кошек.

Kedilere alerjim var.

У меня аллергия на пыльцу.

- Polene alerjim var.
- Polen alerjim var.

У Тома аллергия на клубнику.

- Tom'un çileğe karşı alerjisi var.
- Tom'a çilek dokunuyor.

У меня аллергия на кукурузу.

Mısıra alerjim var.

У Тома аллергия на пыльцу.

Tom'un polene karşı alerjisi var.

У меня аллергия на морепродукты.

Deniz ürünlerine alerjim var.

У Тома аллергия на молоко.

Tom'un süte alerjisi var.

У меня аллергия на антибиотики.

Benim antibiyotiklere alerjim var.

У Тома аллергия на арахис.

- Tom'da fıstık alerjisi var.
- Tom'a fıstık dokunuyor.

У него аллергия на пыльцу.

Polenlere alerjisi var.

На что у Тома аллергия?

Tom'un neye alerjisi var?

У доярки аллергия на коров.

- Sütçü kızın ineklere alerjisi var.
- Süt sağan kadının ineklere alerjisi var.

У меня аллергия на моллюсков.

- Kabuklu deniz hayvanlarına karşı alerjim var.
- Kabuklu deniz hayvanlarına alerjim var.

У Тома аллергия на пенициллин.

- Tom'un penisiline alerjisi var.
- Tom'da penisilin alerjisi var.

У него аллергия на домашнюю пыль.

Onun, ev tozuna alerjisi var.

У меня аллергия на некоторые лекарства.

Bazı ilaçlara alerjim var.

У меня сильная аллергия на арахис.

Yer fıstığına çok alerjim var.

У вампиров аллергия на солнечный свет.

Vampirlerin güneş ışığına alerjisi vardır.

У многих людей аллергия на арахис.

Birçok kişinin fıstığa alerjisi var.

У Тома аллергия на молочные продукты.

Tom'un süt ürünlerine karşı alerjisi var.

У моего племянника аллергия на яйца.

Yeğenimin yumurtalara alerjisi var.

У некоторых людей аллергия на латекс.

Bazı insanların latekse alerjisi vardır.

У Тома аллергия на глутамат натрия.

Tom, monosodyum glutamata alerjiktir.

У Тома аллергия на домашнюю пыль.

- Tom'un ev tozu alerjisi var.
- Tom'un ev tozuna karşı alerjisi vardır.
- Tom'da ev tozu alerjisi var.

- У Вас есть ещё на что-нибудь аллергия?
- У тебя ещё на что-нибудь есть аллергия?
- У тебя есть ещё на что-нибудь аллергия?
- У Вас ещё на что-нибудь есть аллергия?

Başka herhangi bir şeye alerjin var mı?

- У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
- У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарственные препараты?
- У тебя есть аллергия на какие-нибудь лекарства?

Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?

- Мэри говорит, что у неё аллергия на мальчиков.
- Мэри говорит, что у неё аллергия на парней.

Mary, oğlanlara karşı alerjisi olduğunu söyler.

- У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
- У тебя есть аллергия на какие-нибудь лекарства?

Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?

Я не знал, что у тебя аллергия.

Alerjin olduğunu bilmiyordum.

У тебя есть аллергия на что-нибудь?

Bir şeye alerjiniz var mı?

У Тома есть на что-нибудь аллергия?

Tom'un herhangi bir şeye alerjisi var mı?

У вас есть аллергия на что-нибудь?

Herhangi bir alerjiniz var mı?

У неё есть на что-нибудь аллергия?

Onun herhangi bir alerjisi var mı?

Том говорит, что у него аллергия на школу.

Tom okula alerjisi olduğunu söylüyor.

У Тома аллергия на пчел, шершней и ос.

Tom'un arılar, eşek arıları ve yaban arılarına karşı alerjisi vardır.

Возможно, у вас аллергия на пыльцу или пыль.

Muhtemelen polen veya toza alerjin var.

У тебя есть аллергия на какие-нибудь растения?

Herhangi bir bitkiye alerjiniz var mı?

У вас есть аллергия на какую-нибудь пищу?

Herhangi bir gıda alerjin var mı?

Я знаю, что у Тома аллергия на арахис.

Tom'un fıstığa alerjisi olduğunu biliyorum.

Расскажите всем, что у меня аллергия на арахис.

Yer fıstığına alerjim olduğunu herkese söyle.

Не думаю, что у Тома аллергия на арахис.

Tom'un yer fıstığına alerjisi olduğunu sanmıyorum.

Нам надо выяснить, на что у Тома аллергия.

Tom'un neye alerjisi olduğunu bulmak zorundayız.

Том, наверное, думал, что у меня аллергия на арахис.

Tom muhtemelen fıstığa alerjim olduğunu düşündü.

Том сказал мне, что у тебя аллергия на кошек.

Tom bana kedilere alerjin olduğunu söyledi.

Я не знал, что у Тома аллергия на арахис.

Tom'un fıstığa alerjisi olduğunu bilmiyordum.

- Я разве не говорил тебе, что у меня аллергия на арахис?
- Разве я вам не говорил, что у меня аллергия на арахис?

Sana fıstığa alerjim olduğunu söylememiş miydim?

У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.

Tom bazı gıda alerjileri var, bu nedenle o ne yediği konusunda dikkatli olmak zorunda.

Тому нужно осторожно выбирать еду в ресторане, так как у него аллергия на многие продукты.

Tom lokantalarda yediği şeylere dikkat etmeli, çünkü birçok yiyeceğe alerjisi var.

По рецепту были орехи, но я их не положил, потому что у Делии на них аллергия.

Delia'nın alerjisi olduğu için tariften fındığı çıkardım.

Она купила ему собаку. Однако у него была аллергия на собак, поэтому им пришлось её отдать.

Ona bir köpek aldı. Ancak, o köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden birine vermek zorunda kaldı.