Translation of "Тюрьмы" in Turkish

Тюрьмы переполнены.

- Hapishaneler aşırı kalabalıktır.
- Hapishaneler kalabalık.
- Hapishaneler aşırı kalabalık.
- Hapishaneler çok kalabalık.
- Hapishaneler fazla kalabalık.

Том заслуживает тюрьмы.

Tom cezaevinde olmayı hak ediyor.

- Когда ты вышел из тюрьмы?
- Когда ты вышла из тюрьмы?
- Когда вы вышли из тюрьмы?

Ne zaman hapishaneden çıktın?

Преступник сбежал из тюрьмы.

Suçlu hapishaneden kaçtı.

Он сбежал из тюрьмы.

O, hapishaneden kaçtı.

Они сбежали из тюрьмы.

Onlar hapishaneden kaçtı.

Заключённый сбежал из тюрьмы.

Mahkûm cezaevinden kaçtı.

Том сбежал из тюрьмы.

Tom hapishaneden çıktı.

Том вышел из тюрьмы.

Tom hapisten çıktı.

Из тюрьмы сбежал заключённый.

- Tutuklu hapishaneden kaçtı.
- Mahkûm hapisten kaçtı.

Тома выпустили из тюрьмы.

Tom hapishaneden serbest bırakıldı.

- Как тебе удалось сбежать из тюрьмы?
- Как вам удалось сбежать из тюрьмы?

Hapishaneden nasıl kaçabildin?

говорят касательно войны или тюрьмы.

hem de savaş ve hapsolma bağlamında.

Десять заключённых сбежали из тюрьмы.

On mahkûm hapishaneden çıktı.

Он получил три года тюрьмы.

Üç yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

Когда Том сбежал из тюрьмы?

Tom ne zaman hapishaneden kaçtı?

Как Том выбрался из тюрьмы?

Tom hapisten nasıl çıktı?

Когда ты выходишь из тюрьмы?

Ne zaman hapishaneden çıkıyorsun?

Два преступника сбежали из тюрьмы.

İki suçlu hapishaneden kaçtı.

Некоторые заключённые сбежали из тюрьмы.

Bazı mahkumlar hapishaneden kaçtı.

Том сбежал из государственной тюрьмы.

Tom bir eyalet hapishanesinden kaçtı.

Зоопарки для животных как тюрьмы.

Hayvanat bahçeleri hayvanlar için cezaevi gibidir.

Я вчера вышел из тюрьмы.

Dün hapisten çıktım.

Я хочу выйти из тюрьмы.

Hapisten çıkmak istiyorum.

Когда Тома выпустят из тюрьмы?

Tom ne zaman hapisten çıkacak?

Когда Том выйдет из тюрьмы?

Tom ne zaman hapisten çıkacak?

Том скоро выйдет из тюрьмы.

Tom yakında hapisten çıkacak.

- Том сбежал из тюрьмы через подземный туннель.
- Том сбежал из тюрьмы через тоннель.

Tom tünelden geçerek hapishaneden kaçtı.

- Судья приговорил его к одному году тюрьмы.
- Судья приговорила его к одному году тюрьмы.

Hakim onu bir yıl hapis cezasına çarptırdı.

- Я могу никогда не выйти из тюрьмы.
- Я, возможно, никогда не выйду из тюрьмы.

Ben hapisten hiç çıkamayabilirim.

- Это я помог Тому бежать из тюрьмы.
- Это я помог Тому сбежать из тюрьмы.

Tom'un hapisten kaçmasına yardım eden kişi benim.

столько, сколько существуют кабала и тюрьмы.

tüm kaynaklarını seferber ediyorlar.

Вчера из тюрьмы сбежали трое мужчин.

Dün üç adam hapisten kaçtı.

Как они сбежали из тюрьмы - загадка.

Onların hapishaneden nasıl kaçtıkları bir sırdır.

Том только что вышел из тюрьмы.

Tom az önce hapishaneden çıktı.

Тома приговорили к десяти годам тюрьмы.

Tom hapishanede 10 yıl hapis cezasına mahkum edildi.

Том никогда не выйдет из тюрьмы.

Tom asla hapisten çıkmayacak.

Я только что вышел из тюрьмы.

Az önce hapisten çıktım.

Он сбежал из тюрьмы, прокопав туннель.

Hapishaneden tünel kazarak çıktı.

Том помог Мэри сбежать из тюрьмы.

Tom Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti.

Все дороги вора - в сторону тюрьмы.

Bir hırsız için, tüm yollar hapishaneye çıkar.

Как нам вытащить Тома из тюрьмы?

Tom'u hapisten nasıl çıkarırız?

Почему наши школы выглядят как тюрьмы?

Neden okullarımız hapishanelere benziyor?

- Тюрьмы — школы преступности.
- Тюрьма — рассадник преступности.

Hapishane suç okuludur.

Я могу вытащить вас из тюрьмы.

Seni hapisten çıkarabilirim.

Как нам вытащить их из тюрьмы?

Onları hapishaneden nasıl çıkartırız?

Как нам вытащить его из тюрьмы?

Onu hapishaneden nasıl çıkarırız?

Как нам вытащить её из тюрьмы?

Onu hapishaneden nasıl çıkarırız?

Том помог Мэри бежать из тюрьмы.

Tom Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti.

Том вышел из тюрьмы в октябре.

Tom Ekim ayında hapisten çıktı.

Тома освободили из тюрьмы в октябре.

Tom ekim ayında hapishaneden serbest bırakıldı.

Воров приговорили к 5 годам тюрьмы.

Hırsızlar 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Тома никогда не выпустят из тюрьмы.

Tom asla hapishaneden bırakılmayacak.

Том вышел из тюрьмы двадцатого октября.

Tom 20 Ekim'de hapisten çıktı.

Я вышел из тюрьмы двадцатого октября.

Hapisten 20 Ekim'de çıktım.

Тома выпустили из тюрьмы двадцатого октября.

Tom 20 Ekim'de hapishaneden serbest bırakıldı.

Его приговорили к трём годам тюрьмы.

Onu üç yıl hapis cezasına çarptırdılar.

и его приговорили к семи годам тюрьмы.

ama yine de 7 yıl hapse mahkum oldu.

Том был приговорён к пяти месяцам тюрьмы.

Tom beş ay hapse mahkum oldu.

Из этой тюрьмы ещё никто не убегал.

Bu hapishaneden hiç kimse kaçmaz.

Том, возможно, никогда не выйдет из тюрьмы.

Tom ceza evinden asla çıkamayabilir.

Тома выпустили из тюрьмы три месяца назад.

Tom üç ay önce hapishaneden tahliye edildi.

Том выйдет из тюрьмы через три года.

Tom üç yılda hapisten çıkacak.

Том сбежал из тюрьмы около года назад.

Tom yaklaşık bir yıl önce cezaevinden kaçtı.

Судья приговорил Тома к шести месяцам тюрьмы.

Hakim Tom'u altı ay hapse mahkum etti.

Надеюсь, Том никогда не выйдет из тюрьмы.

Umarım Tom asla hapisten çıkmaz.

Тома в прошлом месяце выпустили из тюрьмы.

- Tom geçen ay cezaevinden serbest bırakıldı.
- Tom geçen ay ceza evinden serbest bırakıldı.

Том освободил Мэри из тюрьмы под залог.

Tom Mary'yi kefaletle hapishaneden çıkardı.

Том был приговорён к 20 годам тюрьмы.

Tom hapishanede yirmi yıla mahkûm edildi.

Том вышел из тюрьмы через тридцать лет.

Tom otuz yıldan sonra hapishaneden çıktı.

Тома на прошлой неделе выпустили из тюрьмы.

Tom geçen hafta hapishaneden serbest bırakıldı.

Том вышел из тюрьмы в 2013 году.

Tom 2013'te cezaevinden serbest bırakıldı.

Том помог мне совершить побег из тюрьмы.

Tom hapisten kaçmama yardım etti.

- Ты выглядишь так, будто только что из тюрьмы сбежал.
- Ты выглядишь так, словно только что сбежал из тюрьмы.

Sanki hapishaneden kaçmış gibi görünüyorsun.

Он перелез через стену и сбежал из тюрьмы.

Duvardan tırmanarak hapishaneden kaçtı.

- Том недавно освободился.
- Том недавно вышел из тюрьмы.

Tom kısa süre önce hapisten çıktı.

До выхода из тюрьмы у меня ещё три месяца.

Ben hapisten çıkıncaya kadar hâlâ üç ayım var.

Я слышал, он вышел на свободу после пяти лет тюрьмы.

Onun hapishanedeki beş yıldan sonra serbest bırakıldığını duydum.

Том умер за три недели до моего выхода из тюрьмы.

Ben hapishaneden çıkmadan üç hafta önce Tom öldü.

Тома выпустили из тюрьмы за три месяца до убийства Мэри.

Tom Mary öldürülmeden üç hafta önce hapishaneden tahliye edildi.

Думаю, очень маловероятно, что мы сможем сбежать из этой тюрьмы.

Ben bu hapishaneden kaçmayı başarabilmemizin pek olası olmadığını düşünüyorum.

Когда я вышел из тюрьмы, я больше не собирался совершать преступление.

Hapishaneden çıktığımda başka bir suç işlemeye niyetim yoktu.

Когда я вышел из тюрьмы, Том помог мне подняться на ноги.

Hapishaneden çıktığımda, Tom tekrar ayaklarımın üstünde durmama yardımcı oldu.

Он сбежал из тюрьмы тридцать лет назад и с тех пор скрывался от правосудия.

O otuz yıl önce hapishaneden kaçtı ve o zamandan beri sırra kadem bastı.

Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии.

Tom alkollü araba kullanmaktan beş gün hapis ve bir yıl göz hapsine mahkûm edildi.

Мэри ждала много лет, когда Том выйдет из тюрьмы, и была очень счастлива когда, его наконец освободили.

Mary yıllarca Tom'un hapisaneden çıkmasını bekledi ve sonunda o serbest bırakıldığında çok mutlu oldu.