Translation of "умудрился" in Spanish

Том умудрился порезаться, когда он пытался открыть мешок с арахисом своим карманным ножом.

Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo.