Translation of "союзе" in Spanish

Коммунизм - система, применявшаяся в Советском Союзе.

El comunismo es el sistema practicado en la Unión Soviética.

в Европейском союзе вы можете получить

dentro de la Unión Europea, puede obtener

Через год он побывал в Советском Союзе.

Un año más tarde, visitó la Unión Soviética.

Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.

En la Unión Europea está prohibido amputarle las garras a los gatos.

Он правил королевством Наварра, имел много владений в Нормандии, состоял в союзе с

Él gobierna sobre el reino de Navarre, tiene grandes estados en Normandía, tiene una alianza

Но она была способна и к решительному руководству: в союзе с Францией и Австрией, Елизавета

Pero también tenía la capacidad de un liderazgo decisivo: en alianza con Francia y Austria, Elizabeth

Мы были более, чем удовлетворены, когда правительство Румынии ещё до своего членства в Европейском Союзе показало свою готовность принять эту директиву.

Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

- La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen: Inglés, francés y alemán.
- La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos: Inglés, francés y alemán.

Бразилия, Уругвай и Аргентина подписали в мае 1865 года соглашение о Тройственном союзе, в котором были отмечены цели войны и условия капитуляции, установленные для Парагвая.

Brasil, Uruguay y Argentina firmaron en mayo de 1865 el Tratado de la Triple Alianza, en el que se fijaban los objetivos de la guerra y las condiciones de rendición que se le impondrían al Paraguay.