Translation of "сообщения" in Spanish

- Сообщения-то ты получил?
- Сообщения-то вы получили?
- Ты сообщения-то получил?
- Вы сообщения-то получили?

- ¿Te llegaron los mensajes?
- Pero, ¿recibiste los mensajes?

- У тебя три сообщения.
- У вас три сообщения.

Tienes tres mensajes.

Тебе дошли сообщения?

¿Te llegaron los mensajes?

Том пишет мне сообщения.

Tomás me estuvo mensajeando.

Он не оставил сообщения.

No ha dejado ningún mensaje.

Но вы получили сообщения?

Pero, ¿recibiste los mensajes?

У тебя три сообщения.

Tienes tres mensajes.

выпуская сообщения в блоге,

publicando publicaciones en el blog,

- Есть какие-нибудь сообщения для меня?
- Для меня есть какие-нибудь сообщения?

¿Hay algún mensaje para mí?

Пожалуйста, не отправляй мне сообщения.

Por favor, no me mandes mensajes.

У Вас есть для меня сообщения?

¿Tiene algún mensaje para mí?

Для меня есть письма или сообщения?

¿Hay cartas o mensajes para mí?

Он не отвечает на мои сообщения.

Él no responde a mis mensajes de texto.

Я получил от тебя два сообщения.

He recibido dos mensajes tuyos.

Ищите сообщения, которые имеют меньше, чем

Busque las publicaciones que tienen menos de

или две гостевые сообщения и преуспевают.

o dos publicaciones para invitados y les va bien.

Получило развитие новое средство сообщения — железная дорога.

Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación - el ferrocarril.

Том проверяет сообщения у себя в телефоне.

Tom está comprobando sus mensajes en su móvil.

я могу ответить на все сообщения и имэйлы,

y así es más fácil contestar todos los correos y mensajes,

Это поезд прямого сообщения. Он едет без остановок.

Este tren es directo, no hará ninguna parada.

Она не перестанет мне звонить и писать сообщения.

No va a dejar de llamarme y de mandarme mensajes.

Она не перестаёт мне звонить и отправлять сообщения.

Ella no deja de llamarme y de mandarme mensajes.

поэтому ваши сообщения в блоге должны быть связаны

por lo que las publicaciones de tu blog deben estar relacionadas

это на самом деле включало большие сообщения для нас

en realidad incluía grandes mensajes para nosotros

- Он не оставил никаких сообщений.
- Он не оставил сообщения.

Él no ha dejado ningún mensaje.

Но в США сообщения федерального правительства были не однозначными.

Pero en USA, el mensaje del gobierno federal ha sido inconsistente.

самые популярные сообщения, и мы просто извините, что больше

publicaciones más populares y estamos solo el contenido que es más

Потому что на Facebook вы можете расписайте свои сообщения.

Porque en Facebook, puedes programa tus publicaciones

они пошли, и у них появились сообщения в блоге

fueron y tomaron publicaciones en el blog

по увеличению трафика с сообщения в блогах, которые управляют продажами.

en aumentar el tráfico de publicaciones de blog que impulsan las ventas.

что до сегодняшнего дня я продолжаю получать сообщения со всего мира

es que sigo recibiendo mensajes de gente de todo el mundo

Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.

Debes asumir que los e-mails no son privados.

вне моего последнего сообщения в блоге, что бы это ни было

mi última publicación en el blog sea lo que sea

а затем, когда вы отпустите новые сообщения в блогах, новый контент,

y luego cuando liberas nuevas publicaciones en el blog, contenido nuevo,

Если вы посмотрите на один из сообщения в блоге Neil Patel

Si miras a uno de los publicaciones en el blog de Neil Patel

на видеоролики YouTube и т. д. это могут быть и сообщения в блогах.

a videos de YouTube y lo que sea puede ser, y publicaciones de blog.

Социальные сообщения, например, давайте помоем руки и не будем выходить на улицу, очень приятны

Los mensajes sociales como lavarnos las manos y no salir a la calle son muy agradables

Здесь также были сообщения о том, что экипаж, состоящий из двух братьев, путешествовал вовремя.

Aquí, también, hubo acusaciones de que la tripulación, que era dos hermanos, viajaba a tiempo.

- Даже моя бабушка может отправить СМС.
- Даже моя бабушка умеет отправлять сообщения с мобильного.

- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

может продолжать идти с вашим капельным рудником всего три сообщения, которые я отправляю и

puede seguir con su mina de goteo es solo tres mensajes que envío y

Доносить смысл Вашего сообщения намного важнее, чем пытаться сказать это так, как сказал бы носитель языка.

Hacer llegar tu mensaje es mucho más importante que tratar de decirlo exactamente como lo haría un hablante nativo.

Мой Thunderbird сортирует электронные сообщения от Татоэбы в три разные папки, хотя я его об этом не просил.

Mi Thunderbird ordena mis notificaciones de Tatoeba en tres órdenes distintos sin que yo se lo pida.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

Лев Толстой: Я всегда думал, что нет более христианской науки, как знание языков, то знание, которое даёт возможность сообщения и единения с наибольшим количеством людей. Я не раз видал, как люди становились во враждебные отношения друг к другу только от механического препятствия ко взаимному пониманию. И потому изучение эсперанто и распространение его есть несомненно христианское дело, способствующее установлению Царства Божия, того дела, которое составляет главное и единственное назначение жизни человеческой.

León Tolstói: Siempre he creído que no existe una ciencia más cristiana que saber idiomas extranjeros, lo cual permite la comunicación y la unión con el mayor número de personas. Muchas veces he constatado cómo la gente se comportaba como si fueran enemigos el uno contra el otro solo por culpa del impedimento mecánico que tenemos para la comprensión mutua, y por eso el aprendizaje del esperanto y su propagación son sin duda una tarea cristiana, que ayuda a la construcción del Reino de Dios, que es el único objetivo de la vida humana y el más importante.