Translation of "приставай" in Spanish

- Не приставай ко мне со своим нытьём.
- Не приставай ко мне со своими жалобами.

No me vengas quejándote.

Не приставай ко мне с такими пустяками.

No me molestes por semejantes nimiedades.

- Пожалуйста, не приставай.
- Пожалуйста, не беспокойте меня.
- Не мешай мне, пожалуйста.
- Не мешайте мне, пожалуйста.

Por favor no me molestes.

- Не беспокой меня.
- Не надоедай мне.
- Не мешай мне.
- Не доставай меня.
- Не доставайте меня.
- Не мешайте мне.
- Не приставайте ко мне.
- Не приставай ко мне.
- Не лезьте ко мне.
- Не лезь ко мне.

- No me molestes.
- No me moleste.
- No me jodas.
- No me rompas las pelotas.