Translation of "превышает" in Spanish

- Ваш багаж превышает допустимый вес.
- Вес вашего багажа превышает установленную норму.

Su equipaje tiene sobrepeso.

Его годовой доход превышает сто тысяч долларов.

Su ingreso anual supera los 100.000 dólares.

Я могу управлять грузовиком, если его вес не превышает 3500 кг.

Puedo conducir un camión si pesa menos de 3500kg.

Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.

Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес.

Una hormiga puede levantar más de 50 veces su propio peso.

Несмотря на то что у Хуана две работы, его суммарная зарплата не превышает тысячи реалов.

A pesar de tener dos trabajos, la suma de los salarios de Juan no sobrepasa los mil reales.

Мне не нравится его стиль вождения: подвозя меня до дома, он всегда превышает допустимую скорость. До сих пор не могу поверить, что его не штрафовали.

No me gusta su forma de conducir, siempre que me lleva a casa rebasa los límites de velocidad. Todavía no me creo que no le hayan puesto ninguna multa.