Translation of "познакомились" in Spanish

- Ты помнишь, как мы познакомились?
- Помнишь, как мы познакомились?
- Вы помните, как мы познакомились?
- Помните, как мы познакомились?

- ¿Te acordás cómo nos conocimos?
- ¿Recuerdas cómo nos conocimos?

- Вот как мы познакомились.
- Так мы и познакомились.

Así fue como nos encontramos.

Как вы познакомились?

¿Cómo os conocisteis?

Где вы познакомились?

¿Dónde os conocisteis?

Супруги познакомились там.

La esposa y el esposo se conocieron allí.

- Как вы с ним познакомились?
- Как вы с ней познакомились?

¿Cómo la conociste?

- Мои родители познакомились в горах.
- Мои отцы познакомились в горах.

Mis padres se conocieron en las montañas.

Они познакомились летним вечером.

Ellos se conocieron una tarde de verano.

Как вы двое познакомились?

¿Cómo os conocisteis vosotros dos?

Мы познакомились той ночью.

Nos conocimos esa noche.

Мы познакомились в колледже.

Nos conocimos en la facultad.

Мы познакомились в Бостоне.

Nos conocimos en Boston.

Мы познакомились в Австралии.

Nos conocimos en Australia.

Мы познакомились в школе.

Nos conocimos en la escuela.

Мы не в Париже познакомились.

No fue en París donde nos conocimos.

Где вы с ней познакомились?

¿Dónde la conocisteis?

Как вы с Томом познакомились?

- ¿Cómo se conocieron tú y Tom?
- ¿Cómo se conocieron con Tomás?

Они познакомились на свидании вслепую.

Se conocieron en una cita a ciegas.

Вы познакомились с Мэри вчера.

Ustedes conocieron a Mary ayer.

Они познакомились с Мэри вчера.

Ellos conocieron a Mary ayer.

Мои родители познакомились в горах.

Mis padres se conocieron en las montañas.

Мы познакомились на борту самолёта.

Nos encontramos en el avión.

Где вы с Томом познакомились?

¿Dónde tú y Tom se conocieron?

Как познакомились Том и Мэри?

¿Cómo se conocieron Tom y Mary?

Вот так мы и познакомились.

Así es como nos conocimos el uno al otro.

Мы познакомились не в Бостоне.

- No fue en Boston donde nos conocimos.
- No fue en Boston donde nos encontramos.

Как Вы познакомились с этим человеком?

¿Cómo llegaste a conocer a esa persona?

Где вы друг с другом познакомились?

¿Dónde se conocieron?

Мы с Томом только что познакомились.

Tom y yo acabamos de conocernos.

Том и Мэри познакомились на танцах.

Tom y Mary se conocieron en un baile.

Здорово, что мы наконец-то познакомились.

¡Qué bueno que finalmente nos conozcamos!

Мэри и Том познакомились год назад.

Mary y Tom se conocieron hace un año.

Они познакомились в Испании семь лет назад.

Se conocieron en España hace siete años.

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

Conocimos un escritor.

Том и Мария познакомились на новогоднем празднике.

Tom y María se conocieron en una fiesta de Año Nuevo.

Мы познакомились во время поездки в Аргентину.

Nos conocimos durante un viaje a Argentina.

Расскажи мне, как Том и Мэри познакомились.

Contame cómo se conocieron Tom y Mary.

Я тебя помню, мы познакомились три года назад.

Me acuerdo de ti, nos conocimos hace tres años.

- Как вы познакомились?
- Откуда вы друг друга знаете?

¿Cómo os conocisteis?

Я не знаю, когда познакомились Том и Мэри.

No sé cuándo se conocieron Tom y María.

Я не знаю, где познакомились Том и Мэри.

No sé dónde se conocieron Tom y María.

Том рассказал Мэри, как они с Джоном познакомились.

Tom le contó a Mary cómo él y John se conocieron.

Бостон — это место, где Том и Мэри познакомились.

Boston es donde Tom y Mary se conocieron.

Лорен Арледж: Кейтлин и я познакомились летом 2011-го,

Lauran Arledge: Caitlin y yo nos conocimos en el verano de 2011,

Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.

Tom y María se conocieron hace tres años en Boston.

- Расскажи мне, как Том и Мэри познакомились.
- Расскажи мне, как Том с Мэри встретились.
- Расскажите мне, как Том и Мэри познакомились.

Contame cómo se conocieron Tom y Mary.

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

¿Dónde la conocisteis?

- Где вы с ними познакомились?
- Где ты с ними познакомился?

¿Dónde los habéis conocido?

- Мы встретились на прошлой неделе.
- Мы познакомились на прошлой неделе.

Nos conocimos la semana pasada.

- Откуда вы друг друга знаете?
- Как вы друг с другом познакомились?

¿Cómo os conocisteis?

Том и Мэри поженились через три года после того, как познакомились.

Tom y Mari se casaron después de tres años de haberse conocido.

Моя жена и я были очень счастливы... до того как мы познакомились.

Mi mujer y yo éramos muy felices... hasta que nos conocimos.

- Вот так я с ней и познакомился.
- Вот так мы с ней и познакомились.

Así fue como llegué a conocerla.

- Где и когда вы с ней познакомились?
- Где и когда ты с ней познакомился?

¿Dónde y cuándo llegaste a conocerla?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo llegaste a conocerla?

Том и Мэри предались воспоминаниям о той ночи, в которую они много лет назад познакомились.

Tom y Mary rememoraron sobre la noche en que se conocieron años atrás.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?

¿Cómo lo conociste?

- Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.

- Hay alguien que quiero que conozcas.
- Es alguien que quiero presentarte.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей подругой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей подругой.

Quiero que conozcas a un amigo mío.

- Как ты познакомился с Мэри?
- Как вы познакомились с Мэри?
- Откуда ты знаешь Мэри?
- Откуда вы знаете Мэри?

¿Cómo conociste a María?

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

¿Dónde conociste a Tom?

- Когда ты впервые встретил его?
- Когда ты впервые встретила его?
- Когда ты с ним познакомился?
- Когда вы с ним познакомились?

¿Cuándo lo viste por primera vez?

- Ты уже встречался с Томом?
- Ты уже познакомился с Томом?
- Вы уже познакомились с Томом?
- Вы уже встречались с Томом?

¿Ya conociste a Tom?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

¿Cómo le conociste?

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo llegaste a conocerla?

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы ты встретился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моими родителями.

Quiero que conozcas a mis padres.

- Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.
- Я хочу, чтобы ты кое с кем встретился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем встретились.

Quiero que conozcas a alguien.