Translation of "нахожу" in Spanish

Я нахожу это очаровательным.

Encuentro eso fascinante.

Я их не нахожу.

No los encuentro.

Я редко нахожу, что ищу.

Rara vez encuentro lo que busco.

Я нахожу её внешность привлекательной.

Yo encuentro su apariencia atractiva.

Я нахожу картины Пикассо странными.

Las pinturas de Picasso me parecen extrañas.

Я нахожу, что он прав.

Yo encuentro que él tiene razón.

Я нахожу её очаровательной и привлекательной.

- La encuentro encantadora y atractiva.
- Creo que ella es atractiva y encantadora.

Я нахожу общий язык с людьми.

Me llevo bien con la gente

Я нигде не нахожу свои перчатки.

- No encuentro mis guantes.
- No encuentro mis guantes por ninguna parte.

Я нигде не нахожу своих перчаток.

- No encuentro mis guantes.
- No encuentro mis guantes por ningún lado.

Я не нахожу его в телефонном справочнике.

No lo encuentro en la guía telefónica.

- Не нахожу верного слова, чтобы выразить, что я чувствую.
- Я не нахожу слов, чтобы выразить то, что чувствую.

No encuentro la palabra para expresar lo que siento.

Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались.

Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.

Я не нахожу его имени в телефонной книге.

No lo encuentro en la guía telefónica.

- У меня нет слов.
- Я не нахожу слов.

No tengo palabras.

просто возиться со случайными инструментами, которые я нахожу.

simplemente jugueteando con herramientas aleatorias que encuentro.

и я нахожу, что люди посылают эти письма

y encuentro personas para enviar esos correos electrónicos

- Я не нахожу нож.
- Я не могу найти нож.

No encuentro el cuchillo.

В плане грамматики я нахожу немецкий язык наиболее трудным.

Desde un punto de vista gramático, yo encuentro que el alemán es la lengua más difícil.

Я нахожу русский алфавит не таким уж и сложным.

El alfabeto ruso no me es tan difícil.

- Не могу найти свои ключи.
- Я не нахожу своих ключей.

No encuentro mis llaves.

Я перебираю страницы книги, но не нахожу того, что ищу.

Estoy pasando las hojas del libro, pero no encuentro lo que estoy buscando.

- Я никак не найду свои перчатки.
- Я не нахожу своих перчаток.

No encuentro mis guantes.

- Не нахожу в этом ничего смешного.
- Не думаю, что это смешно.

No creo que esto sea gracioso.

- Не нахожу в этом ничего смешного.
- Мне это смешным не кажется.

No me parece gracioso.

Почему их до сих пор нет? Я себе места не нахожу.

¿Por qué no están aquí todavía? Estoy como alma en pena.

Я оставил свой зонт здесь, но сейчас я его не нахожу.

Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro.

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.

Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

Каждый раз, когда я читаю эту книгу, я нахожу что-нибудь новое.

- Cada vez que leo este libro, encuentro algo nuevo.
- Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo.

Я не нахожу себе места, когда мне приходится слишком долго ждать появления друга.

Me siento inquieto cuando tengo que esperar demasiado tiempo para que mi amiga aparezca.

- Я нахожу иностранные языки очень интересными.
- Я считаю, что иностранные языки очень интересны.

Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.

Когда я читаю эту книгу, я всякий раз нахожу в ней что-то новое.

Cuando leo este libro, siempre encuentro algo nuevo.

- Ваше стремление быть в центре внимания я нахожу невыносимым.
- Ваше стремление к публичности невыносимо.

Vuestro afán de notoriedad me resulta insoportable.

- Я нахожу тебя симпатичной.
- По-моему, ты симпатичная.
- По-моему, ты прелестна.
- По-моему, ты хорошенькая.

Pienso que eres linda.

- Думаю, это весело.
- Я нахожу это забавным.
- Думаю, это забавно.
- По-моему, забавно.
- По-моему, это смешно.

Creo que es gracioso.

Я нахожу телевидение весьма способствующим образованию. Каждый раз, когда кто-то включает телевизор, я иду в другую комнату и читаю книгу.

La televisión me parece muy educativa. Cada vez que alguien la enciende, me voy a otra habitación y leo un libro.

- Мне нравятся женщины, но я не нахожу с ними общего языка.
- Мне нравятся женщины, но я не могу найти с ними общий язык.

Me gustan las mujeres, pero no me llevo bien con ellas.