Translation of "местных" in Spanish

Мой отец - лётчик местных авиалиний.

Mi padre es piloto de vuelos nacionales.

Лейла знала всех местных проституток.

Laila conocía a todas las prostitutas del barrio.

75% людей в местных американских тюрьмах

El 75 % de las personas en las cárceles locales estadounidenses

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

Он завсегдатай местных баров и пабов.

Él es un cliente regular en los bares y cantinas de por aquí.

Это одна из лучших местных газет.

Este es uno de los mejores periódicos locales.

Мою подругу убили во время столкновения местных банд.

A mi amiga la mataron en una pugna entre bandas barriales.

Лава, которая подбирается к деревне, наводит страх на местных жителей.

La lava, que se está extendiendo hacia el pueblo, atemoriza a los lugareños.

местных жителей, демонстрируя бессилие французского короля, который не защитить свой народ.

los lugareños al demostrar la impotencia del rey francés para defender a su gente.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

En 1029, los daneses, apoyados por jarls locales, llevaron a Olaf al exilio.

кто-то из местных, улышав от меня русскую речь, принимает меня за русского

al oírme hablar ruso un ucraniano se cree que soy ruso

Массена, однако, был известен тем, что вымогал огромные суммы у местных итальянцев, часто в то время как

Masséna, sin embargo, era conocido por extorsionar grandes sumas de dinero a los italianos locales, a menudo mientras