Translation of "кончается" in Spanish

Всё когда-нибудь кончается.

Todo tiene que llegar a un fin.

Каждая басня кончается моралью.

Todas las fábulas acaban con una moraleja.

У нас вода кончается.

Se nos está acabando el agua.

У нас кончается бензин.

Nos va a faltar gas.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

Bien está lo que bien acaba.

О нет! У нас кончается бензин.

- ¡Oh, no! Se nos acabó la bencina.
- ¡Oh, no! Ya no tenemos gasolina.
- ¡Oh, no! ¡Nos estamos quedando sin gasolina!

- День подходит к концу.
- День кончается.

El día se acerca a su fin.

- У меня терпение лопается!
- У меня кончается терпение!

¡Se me agota la paciencia!

- Терпение начинается там, где оно заканчивается.
- Терпение начинается там, где оно кончается.

La paciencia empieza donde termina.