Translation of "карта" in Spanish

- У тебя есть карта?
- У вас есть карта?
- Карта есть?

- ¿Tiene un mapa?
- ¿Tiene usted un mapa?

Где карта?

¿Dónde está el mapa?

Вот карта.

Aquí está el mapa.

Это карта.

Esto es un mapa.

- Карта на стене.
- Карта висит на стене.

El mapa está en la pared.

Последняя карта - моя.

La última carta - es mía.

Нам нужна карта.

Necesitamos un mapa.

Вот винная карта.

Aquí está la lista de vinos.

Мне нужна карта.

Necesito un mapa.

Это дорожная карта.

Esto es un mapa de carreteras.

Карта на стене.

El mapa está en la pared.

- Есть ли у Вас карта?
- У вас есть карта?

- ¿Tiene un mapa?
- ¿Tiene usted un mapa?

- У вас есть карта Киото?
- У тебя есть карта Киото?
- У Вас есть карта Киото?

¿Tiene un mapa de la ciudad de Kioto?

- У тебя есть карта Бостона?
- У вас есть карта Бостона?

- ¿Tienes un mapa de Boston?
- ¿Tenéis un mapa de Boston?

- Вот карта, которую ты ищешь.
- Вот карта, которую вы ищете.

Aquí está el mapa que buscas.

На столе лежит карта.

- Hay un mapa sobre el escritorio.
- Hay un mapa sobre la mesa.

На стене висит карта.

Hay un mapa en la pared.

Карта помогла мне сориентироваться.

El mapa me ayudó a orientarme.

Вот большая карта Германии.

Esto es un mapa grande de Alemania.

У него есть карта?

¿Tiene un mapa?

У неё есть карта?

¿Tiene un mapa?

У Тома есть карта.

Tom tiene un mapa.

Карта висит на стене.

El mapa está en la pared.

Эта карта - еще одно событие.

Este mapa es otro evento.

У меня карта в рукаве.

Tengo una carta en la manga.

У вас есть карта метро?

¿Tienes un mapa del metro?

Карта помогает нам изучать географию.

Un mapa nos ayuda a estudiar geografía.

Это т.н. карта равных площадей.

que se denomina mapa de áreas iguales.

Мне бы пригодилась карта города.

Me gustaría un mapa de la ciudad.

У Вас есть карта Бостона?

- ¿Tenéis un mapa de Boston?
- ¿Tiene un mapa de Boston?

Вот карта, которую ты ищешь.

Aquí está el mapa que buscas.

У меня есть кредитная карта.

Tengo una tarjeta de crédito.

Чтобы открыть дверь, нужна магнитная карта.

Necesitas una tarjeta de acceso para abrir la puerta.

У вас есть карта постоянного клиента?

¿Tiene tarjeta de puntos?

Я, Мередит, вот моя кредитная карта.

Me gusta, Meredith, aquí está mi tarjeta de crédito.

Тебе нужна ключ-карта, чтобы открыть дверь.

Necesitas una tarjeta de acceso para abrir la puerta.

Карта была действительна до января 2006 года.

La tarjeta era válida hasta enero de 2006.

Ещё несколько лет назад эта карта оказалась недостаточной.

Hace unos años, este mapa no era lo suficientemente bueno.

Наличных у меня нет, но есть кредитная карта.

No tengo dinero en efectivo, pero tengo tarjeta de crédito.

В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.

El centro de información turística dio un mapa de la ciudad a todo el que lo pidió.

Мне нужна карта, чтобы не потеряться в этом городе.

Necesito un mapa para no perderme en esta ciudad.

"Андрей, где карта? Она у тебя?" - "Я полагаю, нет".

«Andrea, ¿dónde está el mapa? ¿Lo tienes tú?» «Creo que no.»

- Проездной действителен две недели.
- Транспортная карта действительна две недели.

El billete es válido durante dos semanas.

У Вас есть карта наиболее интересных мест этого региона?

¿Usted tiene un mapa de los lugares más interesantes de esta región?

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

Y aún así, es casi imposible conseguir que sea plano.

У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.

Llevábamos un mapa en caso de que nos perdiéramos.

ДД: Если у нас была бы карта по типу Google Earth,

JD: Si tuviéramos una especie de Google Earth en tiempo real

Выберите место, и карта автоматически покажет связанные с ним дороги и объекты.

Haz click en cualquier resultado y verás como el mapa se ajusta para resaltar carreteras y sitios de interés en cada ubicación.

- У тебя есть кредитная карточка?
- У тебя есть кредитная карта?
- У тебя есть кредитка?

¿Tienes una tarjeta de crédito?

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters