Translation of "кавычки" in Spanish

- Кавычки лишние.
- Кавычки не нужны.

Las comillas son superfluas.

- Тебе надо заключить эту фразу в кавычки.
- Это предложение надо взять в кавычки.
- Это предложение надо бы взять в кавычки.

Deberías entrecomillar esta frase.

- Тебе надо поместить эту фразу в кавычки.
- Тебе надо заключить эту фразу в кавычки.

Deberías entrecomillar esta frase.

Это предложение надо взять в кавычки.

Deberías poner comilas alrededor de esta frase.

Что вы хотите сделать, когда у вас есть фактоиды или кавычки

Lo que quieres hacer es, cuando tienes factoids o citas

"Том! Что это за кошмарные компьютерные кавычки вокруг наших с тобой диалогов? Ты не мог бы поговорить с автором предложений и передать ему моё мнение на этот счёт?" - «Спокойно, Мэри. Когда ты так кипятишься, и возникает проблема. Посмотри на мою часть диалога!»

"¡Tom! ¿Qué son estas espantosas comillas informáticas que hay alrededor de nuestros diálogos? ¿No podrías hablarle al autor de nuestras frases y explicarle mi forma de pensar?" «Tranquilízate, Mary, es cuando te enfadas así que surge el problema. ¡Mira mi parte del diálogo!»